Pomagamo vam lahko:
- Oceniti jezikovno in slogovno kakovost vašega besedilnega gradiva
- Prepoznati vidike vašega sporočila, ki zahtevajo kulturno prilagoditev
- Oblikovati sporočilo v skladu s ciljno kulturo
- Se lotiti vseh morebitnih jezikovnih in kulturnih težav
- Posredovati vaše sporočilo na kulturno primeren in jezikovno brezhiben način
Razumite svoje občinstvo
Medtem ko se prevod in lokalizacija uporabljata za KAJ-del poslovnega sporočila, pomaga kulturno svetovanje določiti KAKO-del in torej predstavlja pomembno orodje za iskanje najboljšega možnega načina za doseganje ciljnih občinstev v skladu z njihovo kulturo, vrednotami in pričakovanji v ter za uspešen vstop in prisotnost na tujem trgu.
