Možemo vam pomoći:
- procijeniti jezičnu i stilsku kvalitetu vaših materijala
- identificirati aspekte vaše poruke koji se trebaju prilagoditi određenoj kulturi
- oblikovati poruku u skladu s ciljanom kulturom
- riješiti potencijalne jezične i kulturne probleme
- poslati poruku na kulturno osjetljiv i jezično besprijekoran način.
Razumijevanje ciljane publike
Premda su prevođenje i lokalizacija korisni za prijenos sadržaja poruke, kulturno savjetovanje pomaže u određivanju načina njezina prijenosa te je stoga važan alat za pronalazak najboljeg načina za dopiranje do ciljane publike u skladu s njezinom kulturom, vrijednostima i očekivanjima i za uspješan ulazak na strano tržište i prisutnost na tržištu.
