Wir können Ihnen dabei helfen:
- Die sprachliche und stilistische Qualität Ihrer Textmaterialien zu evaluieren
- Die Aspekte Ihrer Botschaft herauszuarbeiten, die kulturelle Anpassung erfordern
- Die Botschaft entsprechend der Zielkultur zu gestalten
- Alle potentiellen sprachlichen und kulturellen Probleme anzugehen
- Ihre Botschaft kultursensibel und sprachlich einwandfrei zu übermitteln
Ihre Zielgruppe zu verstehen
Während Übersetzung und Lokalisierung verwendet werden, um das WAS der Unternehmensbotschaft zu kommunizieren, hilft die Kulturberatung dabei, das WIE zu bestimmen. Somit ist dieselbe ein leistungsfähiges Instrument, den bestmöglichen Weg zu finden, um Zielgruppen entsprechend ihrer Kultur, Werte und Erwartungen zu erreichen und sich einen erfolgreichen Markteintritt und eine Präsenz im Ausland zu verschaffen.
