Ciklopea nastavlja s podrškom Prevoditeljima bez granica u 2015.

Ciklopea prije 9 godina 3 min čitanja
Ciklopea Continues Support for Translators without Borders in 2015 - Prevoditeljima bez granica

U skladu s već postojećom tradicijom društveno odgovornog poslovanja, Ciklopea i u 2015. nastavlja podržavati organizaciju Prevoditelji bez granica te se tako ponosno pridružuje svjetskoj mreži društveno odgovornih dobavljača jezičnih usluga koji podržavaju napore Prevoditelja bez granica u pružanju besplatnih prijevoda na područjima koja su najviše zahvaćena humanitarnim, ekonomskim i zdravstvenim krizama.

Kako bi podigli svijest o svojim naporima u spašavanju života Prevoditelji bez granica organiziraju Capitals Route 2015 – biciklističku utrku dugu gotovo 2500 kilometara od Irske do Poljske preko Francuske, Belgije, Nizozemske i Njemačke. Capitals Route počinje 19. travnja i završava 2. lipnja ove godine.

Od 2011. godine organizacija Translators without Borders (Prevoditelji bez granica) prevela je više od 20 milijuna riječi za neprofitne organizacije diljem svijeta (što je više od milijun dolara svake godine koje neprofitne organizacije mogu iskoristiti za svoje programe). Organizacija je također obučila nove prevoditelje u Keniji kako bi povećala pristup znanju na svahiliju, reagirala na krizne situacije diljem svijeta kako bi se pobrinula da narodi razumiju radnike koji im pružaju pomoć, pomogla sirijskim izbjeglicama da dobiju ključne informacije na arapskom i značajno povećala pristup medicinskim člancima na Wikipediji na 40 jezika. I to nije sve!

Pristup znanju na materinskom jeziku ključan je za osnaživanje. Kako je naveo UNICEF: „Čak 40 posto dječjih života moglo je biti spašeno boljom obiteljskom skrbi i skrbi u zajednici – ne zdravstvenom opremom najnovije tehnologije, već pristupom kvalitetnom znanju, podršci i osnovnim potrepštinama“.

Jezik, komunikacija i informacije od izuzetne su važnosti, a na područjima koja su pogođena krizom, jezične barijere mogu doslovno značiti granicu između života i smrti. Zbog toga su bitni plemeniti napori Prevoditelja bez granica u pružanju slobodnog protoka znanja i informacija te je to razlog zašto Ciklopea nastavlja podupirati misiju te organizacije.

Posjetite internetsku stranicu organizacije Prevoditelji bez granica da biste saznali više o njihovom radu te podijelite njihovu priču.

Like This Article? Subscribe to Receive More Via Email

  • receive a digest with new articles
  • up to 2 emails a month

Povezani članci

Uspješno smo završili proces certifikacije norme ISO 18587 za naknadno uređivanje strojno prevedenog teksta

prije 1 mjesec

Svi znamo da je umjetna inteligencija goruća tema, a u vremenu koje je pred nama bit će svakako još i relevantnija.  U svim industrijama sada se istražuje kako najbolje iskoristiti tehnologiju umjetne inteligencije na što učinkovitiji način i tako optimizirati troškove. Postepeno širimo granice mogućeg, kako u svijetu tako i u području pružatelja jezičnih rješenja.

Nastavi čitati

Ciklopea slavi 20 godina postojanja i dobiva priznanje kao jedan od najboljih pružatelja jezičnih usluga u južnoj Europi

prije 7 mjeseci

Ove godine slavimo značajnu obljetnicu, a uzbuđenje je na vrhuncu dok se pripremamo za veliko slavlje i veselje! Prije dva desetljeća stvorena je vizija koja je zauvijek promijenila način na koji se povezujemo, razmišljamo i komuniciramo izvan kulturnih i geografskih granica. Pokretanje kompanije koja pruža jezične usluge nije bio lak zadatak, ali trud se definitivno isplatio.

Nastavi čitati