Finanzsysteme – und folglich finanzielle und geschäftliche Bestimmungen, Vorschriften und Einrichtungen – unterscheiden sich von Land zu Land. Aus diesem Grund müssen die an diesen Projekten arbeitenden Teams neben Sprachkompetenz über ausgezeichnete Kenntnisse der Terminologie, der Abläufe und der administrativen Tradition sowohl auf den Quell- als auch auf den Zielmärkten verfügen.
Unser hervorragender Übersetzungsprozess ist konzipiert, um auf menschliches Fachwissen und modernste Sprachtechnologien zurückzugreifen und stellt sicher, dass diese Anforderungen erfüllt werden.
Ciklopea bietet Übersetzungs-, Bearbeitungs- und Lokalisierungsdienste für Materialen aus dem Finanzbereich, darunter:
- Finanzunterlagen
- Kontoauszüge
- Kommunikation mit den Aktionären
- Finanzierungsverträge
- Rechnungen
- Lokalisierung von Finanzsoftware und Banking-Software
- Kreditdokumentation
Bei Ciklopea nehmen wir die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Materialien ernst und bearbeiten unsere Projekte gemäß den internationalen Standards für Informationssicherheit, wie zum Beispiel ISO 27001:2013.
