Pharmaceutical Translation

Ciklopea’s pharmaceutical translation solutions have been developed to meet and exceed the stringent demands of the pharma industry through combination of professional human knowledge, smart application of the cutting-edge technologies and a highly developed project management.

Pharmaceutical translation at Ciklopea is performed by professional linguists with the industry background and/or additional training in providing language services for a specific pharmaceutical or medical domain.

Our solutions are developed to deliver:

  • Top quality
  • Compliance with the target market regulatory standards
  • Security and confidentiality

The quality of our translations is achieved through a highly developed translation process, designed to utilize the most of professional human knowledge and translation technologies and adherence to the industry quality standards.

All medical translation projects are performed by professional translators and editors who are familiar with therapeutic practices and procedures, EMA/FDA guidelines and/or the standards and preferred terminology of the target market regulatory agencies, as well as the and the appropriate version of ICD-10.

We at Ciklopea take security and confidentiality of your materials seriously and execute our projects in accordance with the international information security standards such as ISO 27001:2013.

Ciklopea provides professional translation services of a wide range of pharmaceutical materials including:

  • Summaries of product characteristics (SPC)
  • Patient information leaflets (PIL)
  • Complete product dossiers (CPD)
  • Medical labels

Original Research by Ciklopea

The Key Challenges in Pharmaceutical Translation

Quality at Ciklopea

All life sciences translations produced by Ciklopea are compliant with relevant standards which ensure accuracy and clarity of your materials.

Quality Standards for Which We Are Certified

  • ISO 9001:2008 – Quality Management System
  • ISO 17100:2015 – Quality Management System for Translation Companies
  • ISO 27001:2013 – Information Security Management System