Lokalizacija programske opreme za rastoča IT-podjetjaLokalizacija programske opreme za rastoča IT-podjetja

Kot hitro rastoče IT-podjetje za učinkovito komuniciranje s svojimi strankami na globalnem trgu potrebujete visokokakovostno lokalizacijo. Mi vam ponujamo natanko to.

Naročite se na informativni klic

Lokalizacija programske opreme, ki temelji na najboljših panožnih praksah

Naša storitev lokalizacije programske opreme vam z zagotavljanjem poznavanja kulture pomaga ustvariti smiselno uporabniško izkušnjo za vaše globalne stranke.

Aplikacije za PC/MAC

Aplikacije za PC/MAC

Rešitve za programsko opremo L10n

Lokalizacija igričarske programske opreme

Lokalizacija igričarske programske opreme

Rešitve za igričarsko programsko opremo L10n

Lokalizacija mobilnih aplikacij

Lokalizacija mobilnih aplikacij

za iPhone/iPad/Android/Windows L10n

Medicinska programska oprema

Medicinska programska oprema

Rešitve za medicinsko programsko opremo L10n

Preizkušanje programske opreme

Preizkušanje programske opreme

Rešitve za preizkušanje programske opreme

Lokalizacija uporabniških vmesnikov

Lokalizacija uporabniških vmesnikov

Lokalizacija uporabniških vmesnikov Rešitve za uporabniške vmesnike L10n

Lokalizacija e-trgovin

Lokalizacija e-trgovin

Rešitve za lokalizacijo spletnih mest z e-trgovino

Avtomatizacija spletnih mest L10n

Avtomatizacija spletnih mest L10n

Rešitve za avtomatizacijo lokalizacije spletnih mest

Lokalizacija e-učenja

Lokalizacija e-učenja

Rešitve za lokalizacijo e-učenja

Najboljša lokalizacija programske opreme za vaše podjetje

Razvoj programske opreme je sam po sebi dovolj zahteven. Naša naloga je zagotoviti, da njena lokalizacija vašemu globalnemu občinstvu ne bo povzročala dodatnih preglavic.

Vse na enem mestu za lokalizacijo programske opremeVse na enem mestu za lokalizacijo programske opreme


Uspeh lokalizacije programske opreme je odvisen od uporabljene metodologije ter strokovnega znanja prevajalcev in strokovnjakov za zagotavljanje kakovosti.


Za enostavnejšo lokalizacijo programske opreme vam ponujamo dodatne storitve (DTP/namizno založništvo in pregled pred oddajo v tisk, preizkušanje programske opreme), da ne izgubljate časa z usklajevanjem več ponudnikov.

DTP/namizno založništvo in pregled pred oddajo v tiskDTP/namizno založništvo in pregled pred oddajo v tisk


Vaša lokalizirana gradiva lahko ustvarimo in uredimo s profesionalno programsko opremo za namizno založništvo (DTP).


Rezultat je jezikovno, kulturno in tehnično brezhibna datoteka WYSIWYG z urejeno postavitvijo, slikovnimi in besedilnimi elementi, pripravljena za tisk.

Preizkušanje programske opremePreizkušanje programske opreme


Preizkušanje prevedenih in lokaliziranih mobilnih aplikacij in namiznih programov je zadnji korak preverjanja kakovosti v postopku lokalizacije tehničnih besedil.

Ko so lokalizirani elementi združeni, jasnost, doslednost, točnost in uporabnost programske opreme v ciljnem jeziku preizkusijo profesionalni jezikoslovci, materni govorci jezika.

Ponujamo najboljše storitve lokalizacije programske opreme. Številke ne lažejo.

95% strank nas priporoča
98,1% strank ohrani sodelovanje z nami
99,6% dokazano upoštevanje rokov

Ana Butković, strokovnjakinja za marketing pri podjetju WAE CEE Ltd.

Z veseljem potrjujemo, da je bil proces Ciklopee ustrezno zasnovan in da so podprli, olajšali in navsezadnje izboljšali naše poslovanje na lokalnih trgih.

 

Preberite študijo primera

Ste pripravljeni na lokalizacijo?

Mislimo, da ste. Pogovorimo se in poglejmo, ali bi se dobro ujeli.

Več o lokalizaciji programske opreme preberite na našem blogu

Udeležba Ciklopee na konferenci Game Changer E-Commerce & Fintech

Ciklopea Pred 7 mesecev
Ciklopea Game Changer Ljubljana

Ciklopea se je 4. decembra 2023 udeležila konference Game Changer E-Commerce & Fintech v Cukrarni v Ljubljani. Na dogodku so vrhunski predavatelji in strokovnjaki obravnavali trende na področju umetne inteligence, WEB3, kibernetske varnosti, igrifikacije, družbenih medijev, SaaS in trženja. Naša ekipa nenehno izboljšuje svoje rešitve za lokalizacijo s pomočjo spoznanj vodilnih v panogi. Z udeležbo […]

Beri naprej