Одржана пракса за студенте Филозофског факултета у Загребу
Ciklopea
У складу са традицијом развоја сарадње између језичке индустрије и академске заједнице, Циклопеа је у периоду од 21. септембра до 2. октобра организовала праксу за студенте Филозофског факултета у Загребу.
Осморо студенткиња и студената англистике и германистике је током трајања праксе имало прилике да стекне увид у преводилачки посао у професионалном окружењу, да се упозна са концептом рачунарски потпомогнутог превођења, радом у стандардним ЦАТ алатима и алатима за проверу квалитета (QА), а сви учесници су обављали преводилачке задатке са подршком задуженог ментора.
Студенти су тако добили практично искуство у раду у језичкој индустрији и упознали се са могућим занимањима и правцима развоја каријере.
Сарадња између академске заједнице и преводилачких компанија је од велике важности за развој језичке индустрије у целини и представља прилику да се студенти, професори, истраживачи и други чланови академске заједнице упознају са реалним захтевима на тржишту језичких услуга, као и да се пружаоци језичких услуга упознају са најновијим академским токовима, што ову сарадњу чини обострано корисном.
Овогодишња двонедељна пракса за студенте је окончана веома успешно и радујемо се наредним сарадњама са школама и универзитетима.