Pridružite se naši ekipi!

Ciklopea predstavlja splet jezikov, tehnologij in globalnega poslovanja. Če vas zanimajo te teme in zapletene povezave med njimi, ste prišli na pravo mesto.

Prosta delovna mesta

Ponujamo vam priložnosti na naslednjih strokovnih področjih

Jezikovni strokovnjak

Prevajalci, lektorji, pisci besedil, strokovnjaki za zagotavljanje kakovosti

Poslovanje

Vodenje projektov, vodenje razvoja poslovanja, upravljanje virov

Administracija

Administrativna podpora poslovanju

IT in tehnična podpora

Strokovnjaki za IT, strokovnjaki za DTP

Prodaja

Prodajni predstavniki in podpora prodaji

Marketing

Pisci vsebin, strokovnjaki za družbene medije, strokovnjaki za SEO, marketinški strokovnjaki

Moja obljuba vam

  • Dobili boste priložnost odkriti svoje prave odlike.
  • Dobili boste priložnost za učenje, rast in razvoj.
  • Postali boste del družbeno odgovorne organizacije, ki skrbi za svoje zaposlene.

Sandra Boljkovac Stojak
Izvršna direktorica in ustanoviteljica

Kaj ponujamo

Strokovno specializacijo

Strokovno specializacijo

Postali boste strokovnjak v jezikovni panogi.

Razvoj kariere

Razvoj kariere

Učili se boste in delali z agilnimi delovnimi tokovi, najnovejšo tehnologijo in panožnimi trendi.

Izobraževanje

Izobraževanje

Izobraževali vas bomo v skladu z najnovejšimi panožnimi trendi.

Konkurenčna plača

Konkurenčna plača

Naše plače so v koraku s trendi na trgu.

Ekipa

Ekipa

Naša ekipa je visokousposobljena, odprta in izjemno prijetna.

Neposredna in odkrita komunikacija

Neposredna in odkrita komunikacija

Naše zaposlene spodbujamo, da povedo, kar mislijo, z nami delijo svoje mnenje in ustvarjajo spremembe. Kadarkoli se lahko pogovorite z vodjo vodje, ne da bi slednjega prosili za to, kadarkoli pa se lahko pogovorite tudi z izvršno direktorico.

Priložnosti za potovanja

Priložnosti za potovanja

Sodelujemo s strankami s celega sveta, zato pogosto potujemo.

Mednarodne konference in sejmi

Mednarodne konference in sejmi

Lahko se jih boste udeležili, se povezovali z drugimi in z njimi delili izkušnje ter se učili, mi pa vam bomo krili vse stroške potovanja in namestitve.

Sodobne pisarne z upoštevanjem načel feng shui

Sodobne pisarne z upoštevanjem načel feng shui

Naše pisarne je oblikoval mojster feng shuia, so sodobne in imajo svoj slog, nahajajo pa se v središču mesta.

Team Building

Team Building

Enkrat letno, oddaljena lokacija, veliko zabave.

Darila za rojstni dan

Darila za rojstni dan

To je vaš velik dan, zato poskrbimo, da je poseben.

Brezplačna kava in sadje

Brezplačna kava in sadje

Skrbimo za svoje zaposlene in želimo, da se imate med odmori prijetno.

Ljudje so naše najdragocenejše premoženje

Postopke v naši organizaciji so zasnovali ljudje za ljudi z zamislijo, da bi moral imeti vsak član ekipe možnost prepoznati in uporabiti svoj poln potencial in delo videti kot priložnost za osebno uresničitev, rast in razvoj.

Sara Demiri, vodja kadrovske službe pri Ciklopei

Vaša kariera pri Ciklopei

Našim strankam pomagamo prevajati in lokalizirati njihove izdelke/storitve za jezikovna, kulturna, tehnična in pravna okolja mednarodnih trgov s pomočjo jezikovnega strokovnega znanja, naprednih tehnologij in vodenja projektov.

Naša prepričanja in vrednote

Enak poudarek namenjamo tako strokovnim in človeškim lastnostim naših zaposlenih kot njihovim varnosti, zdravju in dobremu počutju. Trdno smo prepričani, da lahko samo zadovoljni zaposleni našim strankam zagotavljajo brezhibne storitve.

Biti del Ciklopeine ekipe pomeni biti član organizacije, ki spoštuje svoje zaposlene in verjame vanje.

Kako deluje naša ekipa

Razvijamo lastno metodologijo dela in vodenja projektov. Naša tehnološka infrastruktura, strokovno znanje naše ekipe in visokorazviti poslovni postopki nam omogočajo izpolnjevanje dodatnih tehničnih zahtev naših strank. Te v prvi vrsti vključujejo DTP-obdelavo lokaliziranih gradiv, da ustrezajo postavitvam izvirnih dokumentov, ali pa so lahko povezane s kompleksnimi projekti lokalizacije, pri katerih je treba izdelek prilagoditi jezikovnemu, kulturnemu in pravnemu okolju ciljnega trga.

Da bi Ciklopeina ekipa ostala v stiku z zadnjimi novostmi v jeziku, kulturi in poslovnem svetu, uporablja širok nabor profesionalnih leksikografskih gradiv, neodvisno razvitih prevajalskih zmogljivosti in spletnih virov. O teh in drugih temah redno pišemo na našem blogu.

Kaj pričakujemo od vas

Z nami se boste odlično ujeli, če imate naslednje lastnosti:

  • Kar največja mera neodvisnosti
  • Predanost
  • Zaupanje
  • Spoštovanje do naših strank, ponudnikov in sodelavcev
  • Pripravljenost za prevzemanje pobud in tveganj
  • Zmožnost prilagajanja spremembam in hitre izmenjave informacij
  • Kooperativni ekipni duh
  • Pripravljenost za prevzemanje odgovornosti in sodelovanje v skupnih nalogah
  • Stalni nadzor in izboljševanje lastne delovne uspešnosti

Ciklopea v številkah

32 povprečna starost naših zaposlenih
46 % zaposlenih moških
54 % zaposlenih ženskih
800+ ur usposabljanja letno

Več priložnosti

Program pripravništev

Ciklopea organizira programe pripravništev za študente jezikoslovnih oddelkov. Zasnovani so tako, da študentom predstavijo standarde, postopke in tehnologije v panogi prevajanja/lokalizacije in jim omogočijo prvi stik s panogo ter ponudijo neprecenljiv strokovni vpogled.

Več o tem

 

Ciklopeina akademija

Izvajamo številne dejavnosti, namenjene premostitvi razkoraka med akademsko skupnostjo in jezikovno panogo. Ciklopein program za študente predstavlja podaljšek univerzitetnega izobraževanja, njegov namen pa je prihodnje profesionalne jezikoslovce opremiti z naborom veščin, ki so potrebne za delo v sodobni jezikovni panogi.

Več o tem

Pridružite se našemu partnerskemu omrežju

Naše partnersko omrežje vključuje ponudnike jezikovnih storitev, zunanje prevajalce, lektorje, strokovnjake za multimedijo, pisce besedil, strokovnjake za SEO, oblikovalce, razvijalce programske opreme in druge strokovnjake, ki nam pomagajo razvijati naše rešitve.

Kakšne so prednosti, če postanete Ciklopein partner

  • Večji obseg dela in možnost načrtovanja
  • Sodelovanje pri uporabi novih tehnologij
  • Redno ocenjevanje in priložnosti za profesionalni razvoj

Pošljite svojo prijavo za partnerja.

Zadnje novice

15 let Ciklopee! (Video)

Pred 2 meseca

Ciklopea je bila ustanovljena kot domače zagonsko podjetje v drugi polovici leta 2003. Petnajst let pozneje je vodilno prevajalsko podjetje s tremi pisarnami v treh državah, več deset zaposlenimi in eden izmed 20 največjih ponudnikov jezikovnih storitev v Južni Evropi.

Beri naprej

Ciklopea odprla pisarno v Sloveniji

Pred 6 mesecev

Ciklopea, vodilni ponudnik jezikovnih storitev v južni Evropi, je odprla pisarno v Sloveniji, v Ljubljani, in se tako odzvala na vedno večje povpraševanje podjetij v tej državi. Na novo odprta pisarna v Ljubljani bo tesno sodelovala s Ciklopeinima pisarnama v Zagrebu in Beogradu ter zagotavljala celoten nabor jezikovnih rešitev, ki vključujejo lokalizacijo, prevajanje in svetovanje.

Beri naprej