Najboljše kreativno prevajanje, s katerim vas bodo razumeli po vsem svetuNajboljše kreativno prevajanje, s katerim vas bodo razumeli po vsem svetu

Ciklopeine strokovne ekipe ponujajo storitve kreativnega prevajanja, ki vam pomagajo razviti jezikovne rešitve za marketing in oglaševanje.

Zagotovite si svojo kombinacijo prevajanja, ustvarjanja in pisanja besedil za velik uspeh na ciljnih trgih.

Naročite se na informativni klic

Kaj lahko kreativno prevajate s Ciklopeo?

Vaša marketinška vsebina je lahko brezhibno napisana in prevedena, pa še vedno ne bo zvenela smiselno v ciljnem jeziku. Ponašamo se s potrebnim kulturološkim in strokovnim znanjem, s katerim preprečimo slabše rezultate vaše vsebine od pričakovanih.

Oglasi

Oglasi

–

Sporočila blagovnih znamk

Sporočila blagovnih znamk

–

Tržna besedila

Tržna besedila

–

Slogani

Slogani

–

Spletne vsebine

Spletne vsebine

–

Večpredstavnostna gradiva

Večpredstavnostna gradiva

–

Kreativno prevajanje = umetnost kreativnega sporočanja, ki ustvari ugoden odziv pri vašem ciljnem občinstvu

V nasprotju s prevajalskimi in lokalizacijskimi procesi, osredotočenimi na semantiko, je kreativno prevajanje prefinjen jezikovni izdelek, zasnovan za posredovanje sloga, tona in namena vašega izvirnega sporočila na mednarodnih trgih.

Nagrajene storitve kreativnega prevajanjaNagrajene storitve kreativnega prevajanja


Strojno prevajanje je sestavni del prevajalskega procesa, ki pa pri kreativnem prevajanju pokaže svoje pomanjkljivosti. V tem primeru odigra ključno vlogo človeška kreativnost.


Ciklopea je prejela priznanja in nagrade, ki potrjujejo njeno strokovno, okoljsko in družbeno odličnost.

Kakovost kreativnega prevajanja izvira iz ljudi, tehnologije in procesovKakovost kreativnega prevajanja izvira iz ljudi, tehnologije in procesov


Pridobili smo certifikate za prevajalske standarde, vodenje kakovosti in vodenje informacijske varnosti.


Odprti smo za razvoj novih rešitev, ki zagotavljajo uspešno združitev naših procesov in zahtev naših strank.

Vaš partner, ne vaš dobaviteljVaš partner, ne vaš dobavitelj


V poslovnem svetu je veliko negotovosti. Da bi vam poslovanje vsaj malo olajšali, boste z nami vedno stali na trdnih tleh.

Držimo se svojih vrednot in etičnih načel ter uporabljamo sodobne organizacijske koncepte in lastne metode vodenja projektov kreativnega prevajanja.

Ponujamo najboljše storitve kreativnega prevajanja. Številke ne lažejo.

95% strank nas priporoča
98,1% strank ohrani sodelovanje z nami
99,6% dokazano upoštevanje rokov

Ste pripravljeni na kreativno prevajanje?

Mislimo, da ste. Pogovorimo se in poglejmo, ali bi se dobro ujeli.

Naročite se na informativni klic

Več o kreativnem prevajanju preberite na našem blogu

Udeležba Ciklopee na konferenci Game Changer E-Commerce & Fintech

Ciklopea Pred 1 leto
Ciklopea Game Changer Ljubljana

Ciklopea se je 4. decembra 2023 udeležila konference Game Changer E-Commerce & Fintech v Cukrarni v Ljubljani. Na dogodku so vrhunski predavatelji in strokovnjaki obravnavali trende na področju umetne inteligence, WEB3, kibernetske varnosti, igrifikacije, družbenih medijev, SaaS in trženja. Naša ekipa nenehno izboljšuje svoje rešitve za lokalizacijo s pomočjo spoznanj vodilnih v panogi. Z udeležbo […]

Beri naprej