Kadrovske zadeve od bližje

Ciklopea d.o.o. je podjetje, ki ponuja sodobne jezikovne tehnološke rešitve na področjih medicine, farmacije, IT-ja in drugih panog, ki strankam omogočajo posredovanje sporočil na tuje trge in uspešno poslovanje na svetovni ravni.

Ciklopea vam ponuja sodelovanje pri dinamičnih in zanimivih projektih, redno izobraževanje, profesionalno rast in razvoj ter redno plačilo.

Tretja Ciklopeina poletna šola se bo odvijala v Zagrebu, od 21. avgusta do 1. septembra 2017.

V zadnjem blogu bodo svoje izkušnje s poletno šolo z vami delili udeleženci iz Slovenije, Hrvaške ter Bosne in Hercegovine.

Čeprav številni moji vrstniki nimajo priložnosti, da bi pred zaključkom fakultete spoznali resnični poslovni svet, sem sama imela srečo, da sem bila sprejeta v Ciklopeino poletno šolo za prevajalce in dobila priložnost občutiti realnost na lastni koži.

Če ste prevajalec, ste hkrati tudi avanturist. Svoje sposobnosti morate ves čas nadgrajevati. Vedno morate preizkušati sami sebe in z veseljem sprejemati nove izzive.

Delo v Ciklopei mi je omogočilo uporabo znanja, ki sem ga pridobila med študijem, prav tako pa tudi spoznavanje tistih vidikov prevajalskega dela, ki se pojavljajo v vsakodnevnem udejstvovanju.

To je bila moja prva zaposlitev v stroki in izjemno zadovoljna ter hvaležna sem, da mi je prav Ciklopea ponudila to enkratno priložnost za poglabljanje znanja, pridobljenega na fakulteti, in njegovo uporabo v praksi.

V teh malo več kot dveh letih sem se naučila resnično veliko, profesionalno dozorela in verjamem, da z vsakim dnem svoje znanje izpopolnjujem in vedno bolj napredujem, kar je, ko potegnem črto, tudi najpomembneje.

Po diplomi leta 2014 sem s svojim delom v Ciklopei nadaljevala. Danes, po skoraj dveh letih dela v stroki, pa imam kot mentorica drugim prevajalcem sama priložnost deliti svoje znanje z drugimi.