Automated Website Localization

Keeping a website localized and up to date across multiple languages is one of those tasks that can quietly become a major operational burden - unless you have the right solution in place. At Ciklopea, we've developed our website localization automation solution to take that burden off your plate.

We skilfully combine cutting-edge technology, professional expertise, and advanced project management to make the whole process smooth, safe, and surprisingly straightforward. The result is a localized website that stays current, consistent, and ready for your audience - without the usual headaches.

Schedule a Discover Call

Automate Your Website Localization with Ciklopea

Website localization is a complex, resource-intensive process – but it doesn’t have to feel that way. Ciklopea’s cloud-based solutions integrate seamlessly with your CMS and leverage professional CAT technology to streamline every step of the process, cutting costs and saving time without ever compromising on code integrity, consistency, or quality.

Ciklopea’s automated website localization solutions bring linguistic and technical workflows closer together, weaving localization directly into the web development process. This means that as soon as an update is ready, it can be localized across multiple locales in one smooth, coordinated motion. Powered by cloud technologies and smart translation asset management that make the whole process faster, leaner, and far less prone to bottlenecks.

We can help you automate your website localization projects on the most popular web content management systems, such as WordPress, Drupal, and TYPO3, to name a few.

As one of the top providers of website localization services in CEE, we at Ciklopea care about the security and confidentiality of your materials and execute all our projects in accordance with the international information security standards, such as ISO 27001.

Featured Case Studies

How In-Context Review and the Translation of 200K+ Words Supported Aircash’s International Growth

IT and Software

Read This Case Study

Data & Analytics Company Dun & Bradstreet Translates the Award Winning Multilingual Financial Dictionary to German and English

IT and Software

Read This Case Study

Automating WordPress Website Localization with WPML Plugin

White Paper

Automating WordPress L10n with WPML Plugin

WordPress Website Localization has never been more efficient thanks to the WPML plugin.

Get the Resources

Set to automate your localization process?

We thought so. Let’s talk about your goals and requirements.

Get in Touch

Learn more about website localization on our blog

From Guesswork to Growth: How Data-Driven Language Strategy Transforms Global Business Success

Ciklopea 1 year ago

In today’s interconnected economy, the difference between companies that thrive globally and those that struggle often comes down to one critical factor: how they approach language strategy and localization planning. While many organizations still rely on intuition or outdated market assumptions, forward-thinking companies are embracing a fundamentally different approach—one powered by data, precision, and strategic insight.

Lost in Translation: Why AI Struggles with South Slavic Languages (and What We Can Do About It)

Ciklopea 1 year ago

As large language models (LLMs) like GPT redefine how we translate and communicate across borders, one persistent issue remains: AI still struggles with South Slavic languages — especially Croatian, Serbian, Bosnian, and Slovenian.

Why LLMs Aren’t Ready to Replace Human Translators

Ciklopea 2 years ago

Why LLMs Aren’t Ready to Replace Human Translators

In today’s digital age, the landscape of language services has undergone a dramatic transformation. With the advent of free translation tools, many wonder about the future of language service providers (LSPs). At Ciklopea, we’re not only adapting to these changes, but have evolved to offer unparalleled value in this new ecosystem.