Disclaimer

This e-mail message and any attachment thereof may contain confidential and/or privileged information and is intended for use by the indicated addressee only. If you have received this message in error, please notify the sender immediately, destroy the original message and any attachment and delete this message and any attachment from your system. Unauthorized use, distribution, disclosure, reproduction or alteration of this e-mail message is forbidden. Ciklopea neither makes nor accepts legally binding statements via e-mail unless stated otherwise. Considering that internet communication is not secure, Ciklopea is not responsible for the content of this message, potential damage resulting from infection of this message with a virus or other malware or for potential technical issues in the delivery of this message.

Izjava o odricanju odgovornosti

Ova elektronička poruka i njezini prilozi mogu sadržavati povjerljive i/ili povlaštene informacije, a namijenjena je isključivo za upotrebu naznačenog primatelja. Ako ste ovu poruku primili greškom, molimo Vas da o tome bez odlaganja obavijestite pošiljatelja, da uništite izvornu poruku i njezine priloge i bez odlaganja poruku i njezine priloge izbrišete iz svog sustava. Zabranjena je neovlaštena uporaba, distribucija, otkrivanje, umnožavanje ili izmjena ove poruke. Ciklopea ne daje niti prihvaća pravno obvezujuće izjave putem elektroničkih poruka osim ako drugačije nije izričito navedeno. Budući da komunikacija internetom nije zaštićena, Ciklopea ne prihvaća odgovornost za sadržaj ove poruke, kao ni za eventualnu štetu nastalu ako je ova poruka zaražena virusom ili drugim štetnim programom te zbog eventualnih tehničkih problema prilikom dostave ove poruke.

Изјава о одрицању од одговорности

Ова електронска порука и њени прилози могу да садрже поверљиве и/или повлашћене информације, а намењена је искључиво за употребу од стране назначеног примаоца. Ако сте ову поруку примили грешком, молимо Вас да о томе без одлагања обавестите пошиљаоца, да уништите изворну поруку и њене прилоге и да поруку и њене прилоге без одлагања избришете из Вашег система. Неовлашћена употреба, дистрибуција, откривање, умножавање или измена ове поруке је забрањена. Компанија Ciklopea не даје нити прихвата правно обавезујуће изјаве путем електронских порука осим уколико другачије није изричито наведено. С обзиром на то да комуникација интернетом није заштићена, Ciklopea не прихвата одговорност за садржај ове поруке, као ни за евентуалну штету насталу због заражености ове поруке вирусом или другим штетним софтвером, као ни због евентуалних техничких проблема приликом доставе ове поруке.

Izjava o omejitvi odgovornosti

To elektronsko sporočilo in vse njegove morebitne priponke lahko vsebujejo zaupne in/ali privilegirane informacije in so namenjeni izključni uporabi naslovljenega prejemnika. Če ste to sporočilo prejeli po pomoti, o tem nemudoma obvestite pošiljatelja, uničite izvirno sporočilo in morebitne priponke ter brez odlašanja izbrišite to sporočilo in morebitne priponke iz svojega sistema. Nepooblaščena uporaba, distribucija, razkritje, razmnoževanje ali spreminjanje tega elektronskega sporočila je prepovedano. Ciklopea ne daje in ne sprejema pravno zavezujočih izjav prek elektronskih sporočil, razen če ni drugače navedeno. Glede na to, da spletna komunikacija ni zavarovana, Ciklopea ne prevzema odgovornosti za vsebino tega sporočila, morebitno škodo, nastalo zaradi okužbe tega sporočila z virusom ali drugim škodljivim programom, in za morebitne tehnične težave med dostavo tega sporočila.