Lokalizacija spletnih mest za svetovne blagovne znamke Lokalizacija spletnih mest za svetovne blagovne znamke

Vaše podjetje je javni obraz vašega poslovanja. Lokalizacija spletnega mesta vam bo ta obraz pomagala pokazati svetu v najboljši možni luči.

Naročite se na informativni klic

Lokalizacija spletnih mest na dosegu vaše roke

Uporabljamo najboljše panožne prakse, s katerimi kar najhitreje sprožimo začetek projekta lokalizacije vašega spletnega mesta. Razveselite svoje globalne stranke, zgradite zvestobo blagovni znamki in povečajte svoje prihodke.

Lokalizacija trgovine z aplikacijami (ASO)

Lokalizacija trgovine z aplikacijami (ASO)

Večjezična optimizacija ključnih besed

Večjezična optimizacija ključnih besed

Lokalizacija in prevodi spletnih mest

Lokalizacija in prevodi spletnih mest

Lokalizacija spletnih mest = vrata, ki vodijo do svetovnega občinstva

Angleščina je materni jezik samo 30 % uporabnikov interneta. Z lokalizacijo spletnega mesta lahko svoje izdelke/storitve predstavite tako, da jih vaše stranke razumejo, cenijo in jim zaupajo.

Nadgradljive rešitve za lokalizacijo spletnih mestNadgradljive rešitve za lokalizacijo spletnih mest


Vse naše projekte lokalizacije spletnih mest izvajamo v Orchestrumu, našem lastnem sistemu poteka dela, ki nam omogoča tekoče upravljanje večjezične spletne vsebine.


Poleg lokalizacije spletnih mest ponujamo dodatne storitve (DTP/namizno založništvo in pregled pred oddajo v tisk, preizkušanje programske opreme), da ne izgubljate časa z usklajevanjem več ponudnikov.

DTP/namizno založništvo in pregled pred oddajo v tiskDTP/namizno založništvo in pregled pred oddajo v tisk


Vaša lokalizirana gradiva lahko ustvarimo in uredimo s profesionalno programsko opremo za namizno založništvo (DTP).


Rezultat je jezikovno, kulturno in tehnično brezhibna datoteka WYSIWYG z urejeno postavitvijo, slikovnimi in besedilnimi elementi, pripravljena za tisk.

Preizkušanje programske opremePreizkušanje programske opreme


Preizkušanje prevedenih in lokaliziranih mobilnih aplikacij in namiznih programov je zadnji korak preverjanja kakovosti v postopku lokalizacije tehničnih besedil.
Ko so lokalizirani elementi združeni, jasnost, doslednost, točnost in uporabnost programske opreme v ciljnem jeziku preizkusijo profesionalni jezikoslovci, materni govorci jezika.

Ponujamo najboljše storitve lokalizacije spletnih mest. Številke ne lažejo.

95% strank nas priporoča
98,1% strank ohrani sodelovanje z nami
99,6% dokazano upoštevanje rokov

Ana Butković, Marketing Specialist at WAE CEE Ltd.

Večdisciplinarno znanje in predanost Ciklopeinih ekip sta nam zagotovila lokalizacijsko rešitev po meri, ki ustreza našim potrebam.

 

Read the Case Study

Ste pripravljeni na lokalizacijo?

Mislimo, da ste. Pogovorimo se in poglejmo, ali bi se dobro ujeli.

Več o lokalizaciji spletnih mest preberite na našem blogu

Udeležba Ciklopee na konferenci Game Changer E-Commerce & Fintech

Ciklopea Pred 4 meseci
Ciklopea Game Changer Ljubljana

Ciklopea se je 4. decembra 2023 udeležila konference Game Changer E-Commerce & Fintech v Cukrarni v Ljubljani. Na dogodku so vrhunski predavatelji in strokovnjaki obravnavali trende na področju umetne inteligence, WEB3, kibernetske varnosti, igrifikacije, družbenih medijev, SaaS in trženja. Naša ekipa nenehno izboljšuje svoje rešitve za lokalizacijo s pomočjo spoznanj vodilnih v panogi. Z udeležbo […]

Beri naprej