Localization Testing Services

Our localization testing services have been developed with one goal in mind: to go beyond industry expectations. Ciklopea gets there by combining genuine human expertise with the smartest technologies available, all tied together by an advanced project management process that keeps everything running smoothly.

Schedule a Discover Call

Localization Testing Explained

Localization testing, also referred to as localization quality assurance (LQA), is the final control step in the software localization process. Once all the localized elements are integrated, the software product is tested by native-speaking localization testers for clarity, consistency, accuracy, and ease of use in the target language. The localization team is thus able to see their work in real-world use and detect any accidental errors or potential issues.

Depending on the type and purpose of the localized software, localized applications can be tested either directly or via screenshots. Most of the mobile apps, games and desktop computer software are tested directly by the localization team, while specific software for machines and complex systems is tested via screenshots.

Localization QA Testing Services for Flawless Launches

Ciklopea’s localization QA solutions involve in-country QA localization tester teams that thoroughly check the localized software before its release, ensuring a smooth user experience for your target audiences.

Quality at all levels is Ciklopea’s strategic commitment. We don’t guess – we deliver localization QA services through proven processes and in full compliance with the following industry-recognized standards:

Translation Standard Certificate ISO 17100
Quality Management System Certificate ISO 9001
Information Security Management System ISO 27001

Aside from spotless localization quality assurance, we also provide the best solutions for lowering localization QA costs.

Ciklopea is your go-to source for localization QA testing services and beyond.

3P MODEL BY CIKLOPEA

Why Localize?

What is localization really all about? How does it help my business? Discover how our 3P Model helps you reach global markets with tailored localization strategies. From planning to production and performance - we've got you covered.

Get the resource

Why Leading Brands Trust Ciklopea

We deliver top-tier software localization testing services every time. Our expert localization QA solutions make sure your software shines across global markets. Whether you’re perfecting desktop software for enterprise rollouts or validating mobile apps for diverse users, we provide pinpoint accuracy, brand alignment, scalability, and flawless compatibility on every platform. Clients pick Ciklopea as their trusted localization testing company because we don’t just check software – we make it ready to conquer worldwide markets.