IT i softver

Tvrtke u brzorastućoj IT industriji imaju potrebu za kvalitetnim jezičnim uslugama koje će im pomoći u prenošenju poruke na stranom tržištu, a Ciklopea im u tome pomaže.

Rješenja za vaše informatičko poslovanje

Ciklopeini stručni jezični timovi imaju bogato iskustvo lokalizacije i prevođenja različitih materijala u području IT-a i razvoja softvera.

Medicinski softver

Medicinski softver uključuje širok raspon programa, sustava i namjenskih rješenja za potrebe zdravstvene industrije, uključujući softverska rješenja za e-zdravstvo, sustave za upravljanje ordinacijama, aplikacije za medicinske proizvode i još mnogo toga.

Jezične usluge povezane s medicinskim softverom spadaju pod širi postupak lokalizacije softvera, a njegovo prevođenje i lokalizacija povjeravaju se multidisciplinarnim timovima koji imaju bogato iskustvo u lokalizaciji softvera, tehničkoj lokalizaciji i pružanju jezičnih usluga za klijente u području medicine i farmacije.

Medicinski i farmaceutski sadržaj u Ciklopei prevodi se i lokalizira u skladu sa smjernicama i pravilima EMA-e i lokalnih regulatornih tijela kao i s odgovarajućim izmjenama Međunarodne klasifikacije bolesti ICD-10.

Veliki poslovni sustavi

Poslovni sustavi velike su softverske aplikacije posebne namjene koje se upotrebljavaju u svrhu upravljanja poslovnim procesima, izvještavanja, analize podataka i razmjene informacija.

Lokalizacija i prevođenje poslovnih sustava povjeravaju se multidisciplinarnim timovima koji imaju potrebno jezično umijeće, poslovno znanje i iskustvo razvoja softvera za pružanje kvalitetnih jezičnih usluga.

Tehnički softver

Tehnički softver obuhvaća sve softverske aplikacije posebne tehničke namjene.

Tehnički softver predstavlja spoj informacijske tehnologije i posebnih industrija, a razvijaju ga programeri u suradnji sa stručnjacima iz određenih područja.

Lokalizacija i prevođenje tehničkog softvera povjeravaju se multidisciplinarnim timovima koji imaju potrebno jezično umijeće, iskustvo razvoja softvera i posebno stručno znanje za pružanje kvalitetnih jezičnih usluga.

Stručni softver

Stručni softver obuhvaća sve softverske aplikacije koje služe kao baze znanja.

Stručni softver predstavlja spoj informacijske tehnologije i posebnih industrija ili stručnih područja, a razvijaju ga programeri u suradnji sa stručnjacima iz određenih područja.

Lokalizacija i prevođenje stručnog softvera povjeravaju se multidisciplinarnim timovima koji imaju potrebno jezično umijeće, iskustvo razvoja softvera i posebno stručno znanje za pružanje kvalitetnih jezičnih usluga.

Aplikacije za osobna računala / računala s operativnim sustavom Mac

Aplikacije za osobna računala i računala s operativnim sustavom Mac uključuju širok raspon softverskih aplikacija za stolna i prijenosna računala s operativnim sustavom Microsoft Windows ili Apple OS X.

Ovisno o vrsti softverske aplikacije njezina se lokalizacija i prevođenje povjeravaju multidisciplinarnim timovima koji imaju jezično umijeće, iskustvo razvoja softvera i posebno stručno znanje neophodne za pružanje kvalitetnih jezičnih usluga.

Aplikacije za iPhone, iPad, Android i Windows Mobile

Mobilne aplikacije obuhvaćaju širok raspon softverskih aplikacija za tablete, mobitele i pametne telefone s operativnim sustavima Apple iOS, Microsoft Windows, Android i drugima.

Ovisno o vrsti mobilne aplikacije njezina se lokalizacija i prevođenje povjeravaju multidisciplinarnim timovima koji imaju jezično umijeće, iskustvo razvoja softvera i posebno stručno znanje neophodne za pružanje kvalitetnih jezičnih usluga.

Podijelite svoj zahtjev s nama

Zatražite ponudu

Ispunite obrazac i javit ćemo vam se u što kraćem roku.

Imate li još pitanja?

Naši jezični stručnjaci odgovorit će na njih.

Usredotočenost na odabrane industrije potiče kvalitetu

Ciklopea pruža jezična rješenja za još dva industrijska područja:

Specijalizacija otvara put poboljšanju kvalitete.