Zašto lokalizirati? – Ciklopein 3P model [Infografika]

Zašto lokalizirati? Što je uopće svrha lokalizacije? Na koji način unaprjeđuje moje poslovanje?

Naša infografika pruža izravne odgovore na ova pitanja. Smatramo da se brojne prednosti lokalizacije na najbolji način mogu objasniti njihovim grupiranjem u tri glavne domene: Prevencija, Prisnost i Popularnost te smo zato svojoj formuli dali naziv 3P model.

Preuzmite odmah

 

ZAŠTO LOKALIZIRATI?

CIKLOPEIN 3P MODELI

PREVENCIJA

Lokalizacija vam pomaže da predstavite svoj proizvod ili uslugu, kompaniju i vrijednosti tako da ih ciljana publika u potpunosti razumije.

Tako ćete izbjeći rizik od negativnog publiciteta i moći ćete izgraditi snažnu i pozitivnu globalnu prisutnost.

PRISNOST

Lokalizacija vam pomaže da razvijete i održite dobar odnos s ciljanom publikom.

Osim što ćete svoje poslovanje približiti klijentima, možete ga učiniti i dijelom ciljane kulture, nečim što će vaši klijenti poznavati, što će im se svidjeti i čemu će vjerovati.

POPULARNOST

Zahvaljujući lokalizaciji možete poslati svoju poruku ciljanoj publici na prikladan način i s poštovanjem, čime stvarate snažan temelj za popularnost svojeg branda. Lokalizirani proizvod ili usluga ukazuje na poštovanje prema ciljanom jeziku i kulturi, a poštovanje je jedna od onih dragocjenih malih stvari koje je teško steći, a lako izgubiti, ali koje se uvijek uzvraćaju.

KOJE JEZIKE VAŠA KOMPANIJA TREBA GOVORITI?

ENGLESKI je materinski jezik 26 % internetske populacije, odnosno oko 1 mlrd. korisnika.

OSTALIH 2,6 MILIJARDI GOVORI:

KINESKI               750 MIL.

ŠPANJOLSKI               280 MIL.

ARAPSKI                  170 MIL.

PORTUGALSKI         155 MIL.

JAPANSKI             115 MIL.

MALAJSKI                   110 MIL.

RUSKI               104 MIL.

FRANCUSKI                103 MIL.

NJEMAČKI                84 MIL.

PRILIKE KOJE PRUŽA LOKALIZACIJA

$1 uložen u lokalizaciju donosi čak do $25 dobiti

ZATO ŠTO

85 % klijenata i B2B I B2C kompanija uvijek će radije izabrati proizvod/uslugu koji su im ponuđeni na njihovom materinskom jeziku.

Ili, kao što je legendarni njemački kancelar lijepo sročio:

„Ako prodajem, rado ću vam se obratiti na vašem jeziku, ali ako kupujem, dann müssen Sie Deutsch sprechen.”

Willy Brandt (1913 – 1992)

GLOBALNA TRŽIŠTA VAS ČEKAJU.

KREIRAJTE SVOJU POSLOVNU PORUKU.

MI ĆEMO VAM POMOĆI DA JE PODIJELITE SA SVIJETOM.

Ciklopea

Napredna rješenja lokalizacije na više od 30 jezika.

ww.ciklopea.com

Primite obavijest kada objavimo novi sadržaj

Pretplatite se na naš bilten i prvi saznajte kada objavimo novi resurs.