Senken Sie Ihre Kosten mit intelligentem LokalisierungsprojektmanagementDas Managed-Services-Modell von Ciklopea kann Ihnen dabei helfen, Übersetzungs- oder Lokalisierungsprojekte zu zentralisieren, Prozesse zu definieren, Kosten zu senken, Ihre Effizienz zu verbessern und noch vieles mehr.
Unsere Lokalisierungsmanager helfen Ihnen dabei, ein gesundes Projekttempo sicherzustellen und Ihr Time-to-Market zu verkürzen.
Wir kombinieren unser Fachwissen, unsere Erfahrung, unsere Fähigkeiten und unsere Prozesse, um Ihr Lokalisierungs- oder Übersetzungsprojekt zu verwalten und zu koordinieren – unabhängig davon, ob es von Ihrem internen Team oder in Zusammenarbeit mit einem externen LSP durchgeführt wird.
–
–
–
Die Einstellung eines Lokalisierungsprojektmanagers ist eine Investition, keine Ausgabe. Wir sind hier, um Ihren Lokalisierungs- oder Übersetzungsworkflow zu verbessern und die Zusammenarbeit zwischen allen wichtigen Beteiligten zu optimieren.
Wählen Sie zwischen Teil- oder Vollzeit-Lokalisierungsprojektmanagement
Haben Sie bereits Linguisten, die bereit sind, mit der Lokalisierung und Übersetzung zu beginnen? Lassen Sie sie mit dem weitermachen, was sie am besten können. Wir können Ihnen helfen, indem wir Ihr Lokalisierungsprojekt als externer Vollzeitpartner verwalten.
Bevorzugen Sie einen praktischeren Ansatz? Kein Problem! Unser Lokalisierungsprojektmanager kann fachkundige Unterstützung leisten oder bestimmte Aufgaben koordinieren, während Sie die volle Verantwortung für den Prozess behalten.
Zentralisieren Sie Ihren LokalisierungsprozessEs ist viel einfacher, wenn alle Beteiligten unter einem Dach arbeiten. Aus diesem Grund haben wir Orchestrum entwickelt, ein eigenes Workflow-System für ultimative Konsistenz und die reibungslose Verwaltung mehrsprachiger Inhalte.
Haben Sie ein anderes Übersetzungsmanagementsystem, auf das Sie sich verlassen? Wir sind flexibel und passen uns Ihren Wünschen an.
Ihr Partner, nicht Ihr AnbieterWenn Sie nach einer effizienten Möglichkeit suchen, Ihre Lokalisierungsprojekte zu verwalten, dann sind Sie bei uns genau richtig.
Bei der Arbeitsweise von Ciklopea sind drei wichtige Dinge zu beachten: Ihre Beziehung zu uns wird direkt und offen sein, wir werden immer die bestmögliche Lösung für Ihr Projekt vorschlagen und schließlich – wir integrieren kontinuierlich die neuesten Technologien in unsere Geschäftsprozesse.
Wir sind stolz darauf, bekannt geben zu können, dass Ciklopea soeben einen international anerkannten Qualitätsstandard für die Medizinprodukteindustrie erhalten hat – die ISO 13485-Zertifizierung.
Nach einem weiteren erfolgreichen professionellen Schulungsprogramm, das von der Across Systems GmbH organisiert wurde, ist Ciklopea ein für Across Language Server v7 zertifizierter Anbieter von Sprachlösungen geworden und gehört damit erneut zu einer ausgewählten Gruppe globaler Sprachdienstleistungsunternehmen. Vor sieben Jahren haben wir uns entschieden, unsere zukünftige Zielgruppe zu erweitern und Across in unser Portfolio aufzunehmen. […]
Position: Translator and Editor / Localization Project Manager Your profile: MA degree in linguistics, philology or translation studies Source languages: German and English Target language: Serbian (native) Work experience in an identical or similar corporate environment Advantage: education and/or time spent living in an international environment Positive attitude towards work Proactive attitude and aptitude for […]
Ciklopea