Prevajanje gradiv za klinične raziskave

Ciklopeine prevajalske rešitve za klinične raziskovalce so bile razvite, da bi izpolnile in presegle stroge zahteve farmacevtske panoge s kombiniranjem znanja profesionalnih prevajalcev, pametne uporabe vrhunskih tehnologij in visokorazvitega vodenja projektov.

Bi radi pospešili svoj naslednji prevod klinične raziskave?

Bi radi pospešili svoj naslednji prevod klinične raziskave?

Prevajalski postopek zmanjša stroške in skrajša čas.

Prevode gradiv za klinične raziskave v Ciklopei zaupamo profesionalnim jezikoslovcem s strokovnim poznavanjem panoge in/ali dodatnim usposabljanjem za jezikovne storitve na specifičnem farmacevtskem ali medicinskem področju.

Naše storitve so razvite s ciljem zagotavljanja:

  • Vrhunske kakovosti
  • Skladnosti z regulativnimi standardi na ciljnem trgu
  • Varnosti in zaupnosti

Kakovost naših prevodov dosegamo z visokorazvitim prevajalskim postopkom, oblikovanim za kar največji izkoristek profesionalnega znanja jezikoslovcev in prevajalskih tehnologij, ter ob upoštevanju standardov na področju kakovosti v panogi.

Vse prevode gradiv za klinične raziskave zaupamo profesionalnim prevajalcem in dvojezičnim pregledovalcem, ki poznajo medicinsko dejavnost in postopke, smernice EMA/FDA in/ali standarde in izbrano izrazoslovje regulativnih organov na ciljnem trgu ter ustrezno različico ICD-10.

Varnost in zaupnost vašega gradiva v Ciklopei jemljemo resno, zato vse projekte izvajamo skladno z mednarodnimi standardi na področju informacijske varnosti, kot je ISO 27001:2013.

Ciklopea zagotavlja profesionalne prevajalske storitve širokega nabora gradiv za klinične raziskave, vključno s:

  • Protokoli preskušanj
  • Komunikacijo z lokalnimi regulatorji
  • Obrazci privolitev po poučitvi
  • Pacientovim poročanjem izidov
  • Vprašalniki
  • Obrazci za zbiranje kliničnih podatkov (CRF)

Ciklopeina izvirna raziskava

Glavni izzivi pri farmacevtskih prevodih

Kakovost pri Ciklopei

Vsi prevodi medicinskih in farmacevtskih gradiv, ki jih opravi Ciklopea, so skladni z ustreznimi standardi, ki zagotavljajo točnost in jasnost vaših gradiv.

Standardi kakovosti, za katere smo pridobili certifikate

  • ISO 9001:2008 – Sistem vodenja kakovosti
  • ISO 17100:2015 – Sistem vodenja kakovosti za prevajalska podjetja
  • ISO 27001:2013 – Sistem upravljanja informacijske varnosti