Naše rešitve lokalizacije v avtomobilski industriji vključujejo prevajanje, kreativno prevajanje, preglede in lektoriranje širokega nabora tiskanih ter digitalnih materialov, ki so zasnovani kot pomoč za cvetočo avtomobilsko industrijo pri doseganju, sodelovanju in podpori svojih partnerjev ter strank.
Ta gradiva segajo od marketinškega gradiva, kot so oglasi, spletna mesta, prodajne brošure, brošure o izdelkih in komunikacija v družbenih medijih do uporabniških priročnikov, servisnih denarnic, navodil za uporabo in drugih vrst tehnične dokumentacije.
Naši izkušeni profesionalni prevajalci, ki so materni govorci ciljnih jezikov, in visoko razvit proces zagotavljanja kakovosti vam lahko pomagajo prevesti in lokalizirati vso dokumentacijo, potrebno za predstavitev vaših vozil in avtomobilskih dodatkov na mednarodnih trgih, od regulativne dokumentacije do oglasov ter večpredstavnosti.
Lokalizacija programske opreme v avtomobilu
Glavne značilnosti sodobnih vozil so vse večja digitalizacija in avtonomija. Te funkcije prinašajo celoten ekosistem programskih rešitev, ki vse zahtevajo lokalizacijo, da uporabnikom po vsem svetu zagotovijo vrhunsko izkušnjo med vožnjo.
Nekatere rešitve za lokalizacijo avtomobilske programske opreme, ki jih ponuja Ciklopea, vključujejo jezikovno in tehnično prilagoditev:
- Napredni sistemi za pomoč vozniku (ADAS)
- Navigacijski sistemi GPS
- Vgrajeni digitalni sistemi
- Vmesniki človek-stroj (HMI)
- Aplikacije za pametne telefone in druge rešitve za povezljivost.
Naše jezikovne rešitve so bile razvite za zagotavljanje:
- Vrhunska kakovost
- Skladnost z regulativnimi standardi ciljnega trga
- Varnost in zaupnost
Kakovost naših prevodov je dosežena z visoko razvitim postopkom prevajanja, ki je zasnovan tako, da v največji možni meri izkoristi strokovno človeško znanje in upošteva standarde kakovosti v panogi.
