Talvolta è necessario inventare nuovi termini per garantire che la chiarezza e la precisione del messaggio rimangano intatte. Noi abbiamo l’esperienza necessaria per far risplendere il tuo marchio in diversi mercati.
–
–
–
La gestione della terminologia è fondamentale per adeguare il tuo tono comunicativo ai nuovi mercati. Senza di essa, potresti rischiare di allontanare la tua clientela.
La gestione della terminologia serve come unica fonte di veridicitàPer noi la gestione della terminologia è il passo fondamentale per garantire che tutti siano sulla stessa lunghezza d'onda. È così che si ottengono ottimi risultati grazie alla localizzazione.
Offriamo servizi supplementari (DTP e prove di prestampa, test del software) in modo che tu non debba perdere tempo a coordinare più fornitori.
Prove di DTP e prestampaSiamo in grado di creare e modificare i tuoi materiali localizzati utilizzando un software di desktop publishing (DTP) professionale.
Il risultato è un file WYSIWYG pronto per la stampa, impeccabile dal punto di vista linguistico, culturale e tecnico, con layout, immagini ed elementi testuali modificati.
Test di softwareIl collaudo delle applicazioni mobili e desktop tradotte e localizzate è la fase finale del controllo qualità del processo di localizzazione tecnica.
Una volta integrati gli elementi localizzati, il prodotto software viene testato da linguisti professionisti e madrelingua per verificarne la chiarezza, la coerenza, l'accuratezza e la fruibilità nella lingua di destinazione.
Siamo orgogliosi di annunciare che Ciklopea ha ottenuto la certificazione ISO 13485, uno standard di qualità riconosciuto a livello globale per il settore dei dispositivi medici.
La collaborazione con le camere di commercio offre numerose possibilità e una buona dose di stabilità nei tempi in cui il networking è assolutamente utile e necessario per la crescita e lo sviluppo della gestione aziendale.
Ancora una volta, siamo lieti di poter annunciare che la società indipendente di ricerche di mercato CSA Research ha riconosciuto Ciklopea come leader mondiale nel settore multimiliardario della traduzione, dell’interpretariato e della localizzazione.
Garantisci la coerenza del tuo brand grazie alla gestione della terminologia 
Ciklopea