I sistemi finanziari e, di conseguenza le condizioni finanziarie e di commercio, i regolamenti e e istituzioni, variano da paese a paese, ed è per questo che i team incaricati di questi progetti, oltre alle competenze linguistiche, devono possedere ottime conoscenze di terminologia, procedure e patrimonio amministrativo di entrambi i mercati, quello di partenza e quello di destinazione.
Il nostro eccellente processo di traduzione, ideato per impiegare al massimo la competenza professionale umana e le tecnologie linguistiche all’avanguardia, garantisce il raggiungimento di tali requisiti.
Ciklopea fornisce servizi di traduzione, editing e localizzazione di contenuti di natura finanziaria che comprendono:
- Documenti finanziari
- Estratti conto bancari
- Comunicazioni degli azionisti
- Contratti finanziari
- Fatture
- Localizzazione di software bancari e finanziari
- Documentazione relativa ai finanziamenti
Noi di Ciklopea prendiamo sul serio la sicurezza e la privacy dei tuoi materiali, ed elaboriamo i nostri progetti in conformità con gli standard internazionali sulla sicurezza delle informazioni, tra cui la norma ISO 27001:2013.
