Upravljanje prijevodnim projektima nikad nije bilo jednostavnijeNačin na koji upravljamo prijevodnim projektima svodi se na dvije ključne stvari: pojednostavnjenje procesa i organizaciju resursa.
Naša vlasnička platforma za upravljanje prijevodnim projektima Orchestrum omogućuje centralizirano upravljanje prijevodnim resursima.
Centralizirano upravljanje višejezičnim sadržajem zahtijeva upotrebu prijevodnih resursa kao što su prijevodne memorije, terminološke baze i pojmovnici. Orchestrum je moćan i prilagođen alat koji omogućuje brže i isplativije odvijanje prijevodnih ili lokalizacijskih procesa.
–
–
–
Upravljanje prijevodnim projektima omogućuje vam da maksimalno iskoristite jezične resurse. Na taj način štedite vrijeme i resurse jer ponovno upotrebljavate postojeće jezične resurse i prethodno iskorištene elemente.
Smanjite troškove upravljanja prijevodnim projektima za do 20 %Tehnologija postoji da bi vam pomogla automatizirati određene dijelove prijevodnog procesa, olakšati pronalazak resursa i odrediti jedinstven izvor podataka za sve ključne dionike.
Orchestrum smo razvili na temelju više od desetljeća iskustva da bismo imali visokokvalitetan alat za upravljanje prijevodnim projektima koji rješava vaše glavne probleme povezane s prevođenjem.
Povećajte produktivnost za do 40 %Pametno upravljanje prijevodnim projektima može vam pomoći da povećate produktivnost za do 40 %. Zahvaljujući Orchestrumu možemo ponovno upotrebljavati prijevodne resurse u svrhu njihove uštede.
Vaš partner, a ne dobavljačPoslovni svijet pun je nesigurnosti. Mi smo ovdje da bismo vam pomogli i bili pouzdan partner kojem možete vjerovati.
Pridržavamo se svojih vrijednosti i etičkih načela te primjenjujemo moderne organizacijske koncepte i vlastite metode upravljanja prijevodnim projektima.
Ciklopea traži freelance prevoditelje francuskoga, španjolskoga i talijanskoga jezika s iskustvom u prevođenju tekstova za institucije i tijela EU-a. Prednost imaju kandidati koji poznaju dokumente i zahtjeve Europskog parlamenta.
Ciklopea traži freelance prevoditelje engleskoga, njemačkoga i francuskoga jezika s iskustvom u prevođenju tekstova za institucije i tijela EU-a. Prednost imaju kandidati koji poznaju dokumente i zahtjeve Europskog parlamenta.
Ljiljana Kolar Pantaler sveučilišna je specijalistica prevoditeljica i sudska tumačica za engleski i srpski jezik. Osim toga, imenovana je nacionalnom povjerenicom Republike Hrvatske za Europski dan jezika, stoga smo odlučili provjeriti koje sve aktivnosti uključuje ta pozicija te u kakvom su poslovnom položaju prevoditelji u Hrvatskoj.
Ciklopea
Zana Čizmin