Kulturelle Beratung für den Erfolg auf internationalen MärktenZur Anpassung Ihrer Inhalte und Produkte an internationale Märkte gehört mehr als nur die Übersetzung.
Ein Kulturberater stellt sicher, dass Ihre lokalisierten Inhalte in Bezug auf Popkultur, Erwartungen, Werte und andere spezifische Aspekte jedes Ziellandes bei Ihrem Publikum ankommen.
Kulturelle Intelligenz ist ein mächtiges Kapital in der globalisierten Welt. Zusammen mit der Lokalisierung und der technischen und rechtlichen Anpassung ist ein tiefes Verständnis Ihres Zielmarktes der Schlüssel zum internationalen Erfolg.
–
–
–
Die Entscheidung für kulturelle Beratungsdienste ist eine Investition – keine Ausgabe. Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Sie keine sprachlichen und kulturellen Unterschiede übersehen, die mit hohen Kosten verbunden sein könnten.
Fachliche kontextbezogene ÜberprüfungUnsere Muttersprachler sind Experten, die Ihnen helfen zu prüfen, ob Ihre Inhalte wirklich bei den Zielgruppen ankommen oder potenziell anstößige oder unklare Aspekte enthalten.
Beseitigen Sie das Rätselraten und vermeiden Sie, dass unangenehme, unklare oder möglicherweise anstößige und irreführende Materialien geliefert werden.
Kulturelle Beratung, der Sie vertrauen könnenAls Sprachdienstleister verfügt Ciklopea über eine der seltensten Qualitäten auf dem Markt: Die Fähigkeit, große und komplexe Projekte zu bewältigen und sich gleichzeitig an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.
Wir verfügen über ein gut etabliertes Netzwerk von internen Kulturberatungsexperten und zuverlässigen externen Mitarbeitern, um die besten Endergebnisse zu gewährleisten.
Ihr Partner, nicht Ihr AnbieterWenn Sie kulturelle Beratung suchen, dann sind Sie bei uns genau richtig.
Bei der Arbeitsweise von Ciklopea sind drei wichtige Dinge zu beachten: Ihre Beziehung zu uns wird direkt und offen sein, wir werden immer die bestmögliche Lösung für Ihr Projekt vorschlagen und schließlich – wir integrieren kontinuierlich die neuesten Technologien in unsere Geschäftsprozesse.
Wir sind stolz darauf, bekannt geben zu können, dass Ciklopea soeben einen international anerkannten Qualitätsstandard für die Medizinprodukteindustrie erhalten hat – die ISO 13485-Zertifizierung.
Nach einem weiteren erfolgreichen professionellen Schulungsprogramm, das von der Across Systems GmbH organisiert wurde, ist Ciklopea ein für Across Language Server v7 zertifizierter Anbieter von Sprachlösungen geworden und gehört damit erneut zu einer ausgewählten Gruppe globaler Sprachdienstleistungsunternehmen. Vor sieben Jahren haben wir uns entschieden, unsere zukünftige Zielgruppe zu erweitern und Across in unser Portfolio aufzunehmen. […]
Position: Translator and Editor / Localization Project Manager Your profile: MA degree in linguistics, philology or translation studies Source languages: German and English Target language: Serbian (native) Work experience in an identical or similar corporate environment Advantage: education and/or time spent living in an international environment Positive attitude towards work Proactive attitude and aptitude for […]
Ciklopea