Културно саветовање за успех на глобалним тржиштимаПрилагођавање вашег садржаја и производа глобалним тржиштима захтева више од превођења.
Културни консултант осигурава усклађеност вашег локализованог садржаја са поп културом, очекивањима, вредностима и другим специфичним аспектима публике на сваком циљном тржишту.
Културна интелигенција је моћно средство у глобализованом свету. У комбинацији с локализацијом и техничком и правном адаптацијом, врхунско познавање вашег циљног тржишта је кључно за међународни успех.
–
–
–
Културно саветовање је инвестиција, а не трошак. Ми смо ту да осигурамо да не превидите језичке и културне разлике јер би такав превид могао превише да кошта.
Стручна локална лектураНаши изворни говорници су стручњаци који вам могу помоћи да проверите да ли ваш садржај заиста може да привуче пажњу ваше циљне публике и да ли садржи потенцијално увредљиве или нејасне аспекте.
Елиминишите недоумице и избегните објављивање свих чудних, нејасних или потенцијално увредљивих и нетачних материјала.
Културно саветовање у које можете имати поверењаКао пружалац језичких услуга, компанија Ciklopea има једну од најређих предности на тржишту: способност да извршава велике и сложене пројекте у складу с вашим посебним захтевима.
Наша поуздана мрежа интерних културних консултаната и проверених екстерних сарадника нам омогућава да пружимо најбоље резултате.
Ваш партнер, не ваш добављачАко тражите културно саветовање, на правом сте месту.
Постоје три кључне ствари у начину функционисања компаније Ciklopea које треба да имате на уму: ваш однос с нама ће бити директан и отворен, увек ћемо предложити најбоље могуће решење за ваш пројекат и непрекидно ћемо имплементирати најновије технологије у наше пословне процесе.
Компанија JGL развија и производи генеричке лекове с додатном вредношћу које продаје под властитим, заштићеним називима. Уз то, портфолио безрецептних производа обухвата велики број производа из категорија OTC лекова, медицинских производа и дијететских суплемената међу којима се издвајају брендови Aqua Maris, Meralys HA, Vizol S, Lactogyn, Normia и Prolife. Прича о успеху компаније JGL је […]
Када је садржај оригинално написан за локализацију, (односно глобализован), процес локализације може бити поједностављен тако да захтева значајно мање енергије, времена и ресурса
Главна предност овог модела језичких услуга је оптимизација процес, као и смањење трошкова и времена и побољшани квалитет и конзистентност превода.
Ciklopea
Miloš Matović