Wenn Sie gerade erst mit allen Vorbereitungen für Ihre internationale Expansion beginnen, wird die Lokalisierung wahrscheinlich irgendwo auf Ihrer Tagesordnung stehen. Es kann jedoch herausfordernd sein, die Lokalisierungskosten zu verstehen und einen Weg zu finden, sie zu optimieren, insbesondere wenn Sie neu im Spiel sind.
Wenn wir über die Vorteile von Technologie sprechen, sprechen wir eigentlich über die Nutzung wissenschaftlicher Erkenntnisse für praktische Zwecke. Im Zusammenhang mit Übersetzung und Lokalisierung gehören dazu vor allem die Entdeckungen der Informationswissenschaft und Informatik, welche die Sprachindustrie ins 21. Jahrhundert getrieben und zu einer Hilfsdisziplin der IT- und Softwareentwicklung, der Biowissenschaften und verschiedener Fertigungsindustrien gemacht haben. Der Globalisierungsprozess hat weiter zur überragenden Bedeutung der Sprache und der interkulturellen Kommunikation weiter beigetragen, die welche in der digitalisierten Welt weiterhin eine zentrale Rolle spielen, wobei die Sprachindustrie diesen Prozess erleichtert.
Neven Zubak
Ciklopea