Programi za osebne računalnike in Mace

Ciklopeine rešitve za lokalizacijo programske opreme so bile razvite, da bi izpolnile in presegle zahteve hitro rastoče IT-panoge s kombiniranjem znanja profesionalnih prevajalcev, pametne uporabe vrhunskih tehnologij in visokorazvitega vodenja projektov.

Potrebujete optimiziran postopek lokalizacije?

Potrebujete optimiziran postopek lokalizacije?

Naši postopki lokalizacije zmanjšajo stroške in skrajšajo čas.

Programi za osebne računalnike in Mace vključujejo širok nabor programske opreme, razvite za namizne in prenosne računalnike z operacijskim sistemom Microsoft Windows ali Apple iOS.

Glede na vrsto programske opreme izvajajo lokalizacijo in prevajanje programov večdisciplinarne ekipe z jezikovnim znanjem, izkušnjami z razvijanjem programske opreme in posebnim strokovnim znanjem, ki jih visokokakovostne jezikovne storitve zahtevajo – in vse to vam zagotavljamo mi.

Ciklopeine ekipe vam lahko pomagajo pri globalizaciji projektov različnih vrst programske opreme, vključno s/z:

  • Namiznimi programi
  • Strokovno programsko opremo
  • Sistemi za podjetja
  • Programsko opremo za e-učenje
  • Medicinsko programsko opremo
  • Tehnično programsko opremo

Zagotavljamo tudi storitve prilagodljive lokalizacije za vse vrste programov SaaS.

Vse naloge lokalizacije programske opreme se pri Ciklopei izvajajo skladno z visokorazvitim postopkom notranjega vodenja projektov in skladno s standardi:

  • Certifikat za prevajalske storitve (ISO 17100:2015)
  • Certifikat za sistem vodenja kakovosti (ISO 9001:2015)
  • Sistem upravljanja informacijske varnosti (ISO 27001:2013)

Prednosti računalniško podprtega prevajanja

Kako zmanjšati stroške lokalizacije s prevajalsko tehnologijo?

Kakovost pri Ciklopei

Vsi Ciklopeini prevodi s področja IT in programske opreme ustrezajo standardom, ki zagotavljajo točnost in jasnost vaših gradiv.

Standardi kakovosti, za katere smo pridobili certifikate

  • ISO 9001:2008 – Sistem vodenja kakovosti
  • ISO 17100:2015 – Sistem vodenja kakovosti za prevajalska podjetja
  • ISO 27001:2013 – Sistem upravljanja informacijske varnosti