Programi za osebne računalnike in Mace vključujejo širok nabor programske opreme, razvite za namizne in prenosne računalnike z operacijskim sistemom Microsoft Windows ali Apple iOS.
Glede na vrsto programske opreme izvajajo lokalizacijo in prevajanje programov večdisciplinarne ekipe z jezikovnim znanjem, izkušnjami z razvijanjem programske opreme in posebnim strokovnim znanjem, ki jih visokokakovostne jezikovne storitve zahtevajo – in vse to vam zagotavljamo mi.
Ciklopeine ekipe vam lahko pomagajo pri globalizaciji projektov različnih vrst programske opreme, vključno s/z:
- Namiznimi programi
- Strokovno programsko opremo
- Sistemi za podjetja
- Programsko opremo za e-učenje
- Medicinsko programsko opremo
- Tehnično programsko opremo
Zagotavljamo tudi storitve prilagodljive lokalizacije za vse vrste programov SaaS.
Vse naloge lokalizacije programske opreme se pri Ciklopei izvajajo skladno z visokorazvitim postopkom notranjega vodenja projektov in skladno s standardi:
- Certifikat za prevajalske storitve (ISO 17100:2015)
- Certifikat za sistem vodenja kakovosti (ISO 9001:2015)
- Sistem upravljanja informacijske varnosti (ISO 27001:2013)
