Podjetja fintech si prizadevajo doseči globalno občinstvo, prevajanje pa jim omogoča učinkovito sodelovanje z uporabniki v različnih regijah. Ciklopea jim pomaga s prevajanjem njihovih platform, aplikacij in storitev, da lahko odpravijo jezikovne ovire, pritegnejo mednarodne stranke in razširijo svoj tržni doseg.
Finančna panoga deluje v različnih regulativnih okvirih. Prevajanje besedil s področja fintech zagotavlja skladnost z zakonodajo z natančnim prevajanjem pravne dokumentacije in dokumentacije o skladnosti, pogojev uporabe storitev, pravilnikov o zasebnosti in drugih regulativnih zahtev v ustrezne jezike. To podjetjem pomaga pri upoštevanju lokalnih zakonov in predpisov na različnih trgih.
Prevajanje besedil s področja fintech pride prav pri:
- mobilnih bančnih aplikacijah,
- platformah za naložbe in trgovanje,
- borzah kriptovalut in denarnicah,
- digitalnih plačilnih rešitvah,
- orodjih za finančno načrtovanje in pripravo proračuna,
- platformah za medsebojna posojila,
- platformah za množično financiranje,
- dokumentaciji o predpisih in skladnosti,
- finančnih poročilih in izkazih,
- belih knjigah in raziskovalnih člankih o inovacijah fintech
… in drugem.
Prevajanje omogoča prenos rešitev fintech v lokalne jezike, zaradi česar so te dostopnejše posameznikom z omejenim znanjem angleščine ali tistim, ki raje uporabljajo svoj materni jezik. Ta vključujoč pristop pomaga premostiti vrzel in opolnomočiti uporabnike iz različnih okolij. Prav tako podpira globalno širjenje inovativnih finančnih tehnologij in temeljito spreminja tradicionalne finančne modele.
Ciklopea ima najboljše prevajalce s področja fintech v svojem razredu, ki lahko z visoko stopnjo zaupanja obdelujejo občutljive finančne in uporabniške podatke. Upoštevajo strokovne standarde in etične smernice, ohranjajo zaupnost in zagotavljajo varnost podatkov skozi celoten postopek prevajanja.
