Diese Materialien reichen von Marketingmaterialien wie Anzeigen, Websites, Verkaufsbroschüren, Produktbroschüren und Kommunikation in sozialen Medien bis hin zu Bedienungsanleitungen, Servicemappen, Benutzerhandbüchern und anderen Arten von technischer Dokumentation.
Unsere erfahrenen muttersprachlichen professionellen Linguisten und unser hochentwickelter Qualitätssicherungsprozess können Ihnen bei der Übersetzung und Lokalisierung der gesamten Dokumentation helfen, die für die Einführung Ihrer Fahrzeuge und Autozubehörteile auf internationalen Märkten erforderlich ist, von der behördlichen Dokumentation bis hin zu Anzeigen und Multimedia.
Lokalisierung der Software im Auto
Die Hauptmerkmale moderner Fahrzeuge sind zunehmende Digitalisierung und Autonomie. Diese Funktionen bringen ein ganzes Ökosystem von Softwarelösungen mit sich, die alle lokalisiert werden müssen, um Benutzern weltweit das ultimative Fahrerlebnis zu bieten.
Einige der von Ciklopea angebotenen Lokalisierungslösungen für Automobilsoftware beinhalten die sprachliche und technische Anpassung von:
- Fortschrittlichen Fahrerassistenzsystemen (ADAS)
- GPS-Navigationssysteme
- Onboard-Digitalsystemen
- Mensch-Maschine-Schnittstellen (HMI)
- Smartphone-Apps und andere Konnektivitätslösungen
Unsere Sprachlösungen wurden entwickelt, um Folgendes zu liefern:
- Top Qualität
- Einhaltung der regulatorischen Standards des Zielmarktes
- Sicherheit und Vertraulichkeit
Die Qualität unserer Übersetzungen wird durch einen hochentwickelten Übersetzungsprozess erreicht, der darauf ausgelegt ist, das Beste aus professionellem menschlichem Wissen und der Einhaltung der Qualitätsstandards der Branche zu machen.
