Le nostre soluzioni di localizzazione per l’industria automobilistica includono la traduzione, la transcreazione, editing e revisione di una vasta gamma di materiali stampati e digitali, realizzati per aiutare il settore dell’industria automobilistica in piena espansione a raggiungere, coinvolgere e dare supporto ai propri partner e clienti.
Tali materiali spaziano dal materiale marketing come annunci, siti internet, cataloghi di vendita, cataloghi di prodotti e comunicazione sui social media fino a manuali utente, manuali di bordo, guide utente e altri tipi di documentazione tecnica.
I nostri linguisti madrelingua professionali e il processo di controllo della qualità altamente sviluppato, possono aiutarti a tradurre e localizzare tutta la documentazione necessaria per lanciare i tuoi veicoli e accessori automobilistici sui mercati internazionali, dalla documentazione ordinaria ad annunci e multimedia.
Localizzazione di In-Car Software
I veicoli moderni sono caratterizzati da una crescente digitalizzazione e autonomia.
Tali caratteristiche portano con sé un intero ecosistema di soluzioni di software che richiedono di essere localizzate per assicurare agli utenti in tutto il mondo un’esperienza di guida senza pari.
Alcune tra le soluzioni di localizzazione di software nell’industria automobilistica offerte da Ciklopea includono l’adattamento linguistico e tecnico di:
- Sistemi avanzati di assistenza alla guida (ADAS)
- Sistemi di navigazione GPS
- Sistemi digitali a bordo
- Interfacce uomo-macchina (HMI)
- App per smartphone e altre soluzioni di connessione.
Le nostre soluzioni linguistiche sono state sviluppate per fornire:
- Qualità superiore
- Conformità con gli standard normativi del mercato di destinazione
- Sicurezza e confidenzialità
La qualità delle nostre traduzioni è raggiunta grazie a processi di traduzione altamente sviluppati, progettati per sfruttare al massimo le conoscenze umane professionali e il rigoroso rispetto degli standard qualitativi dell’industria.
