Il team di Ciklopea offre un’ampia gamma di servizi di localizzazione per le aziende che operano nei settori delle bioscienze, della tecnologia e della produzione, oltre che per le imprese e il marketing.
Siamo nell’era della tecnologia e delle industrie scientifiche e tecnologiche, che spaziano dal settore aerospaziale, all’ingegneria civile e all’energia fino ad arrivare all’elettronica di consumo e alle telecomunicazioni …
Le tecnologie informatiche e i software sono presenti ovunque: da Tokyo a New York, e dalle app per smartphone a sistemi di big data.
Far sentire la propria voce a livello globale è un compito impegnativo.
Un mondo dinamico è sempre desideroso di contenuti digitali e la localizzazione per il pubblico digitale internazionale rappresenta il passo più naturale del business contemporaneo.
Se desideri localizzare materiali scientifici o tecnici altamente specifici, la scelta di una terminologia appropriata nella lingua di destinazione è uno dei passaggi più importanti verso il successo.
La nostra ricerca ha evidenziato che i vantaggi della localizzazione si riducono alla prevenzione, alla prossimità e alla popolarità.
Localizzazione = PrevenzioneLa localizzazione è una misura preventiva necessaria per evitare o ridurre al minimo i rischi legali e finanziari sui mercati stranieri.
Oltre a garantire il rispetto delle normative vigenti all'estero, la localizzazione previene anche le incomprensioni di carattere culturale.
Localizzazione = ProssimitàLa localizzazione è uno strumento che consente alle aziende di avvicinare i clienti sui mercati internazionali.
Localizzando i tuoi messaggi chiave, non ti limiterai a colmare il divario linguistico, ma creerai un legame emotivo.
Localizzazione = PopolaritàQuando decidi di localizzare il tuo prodotto o servizio, fondamentalmente stai ponendo le basi per la tua crescita.
Quanto più rispetto e comprensione mostri per le specificità e le sfumature culturali, tanto più il tuo marchio potrà acquisire popolarità.
La collaborazione con le camere di commercio offre numerose possibilità e una buona dose di stabilità nei tempi in cui il networking è assolutamente utile e necessario per la crescita e lo sviluppo della gestione aziendale.
Ancora una volta, siamo lieti di poter annunciare che la società indipendente di ricerche di mercato CSA Research ha riconosciuto Ciklopea come leader mondiale nel settore multimiliardario della traduzione, dell’interpretariato e della localizzazione.
Ciklopea è partita come una start-up a livello locale per diventare un leader del settore grazie a continui investimenti nelle persone, nei processi e nelle tecnologie.
Servizi di localizzazione che promuovono la tua crescita globale
Ciklopea