La traduzione grazie all’IA suscita molto scetticismo. Noi siamo qui per svelarti che la traduzione automatica svolge un suo ruolo nell’ecosistema della localizzazione.
–
–
–
La MT consente di aumentare la produttività dei traduttori fino al 60%.La combinazione di traduzione automatica e sistemi avanzati di intelligenza artificiale consente ai traduttori di accelerare il processo di traduzione.
Un traduttore medio di Ciklopea è in grado di tradurre tra le 2000-2500 parole {1}al giorno {2}{3}senza l'aiuto della MT. Immagini quanto potrebbero essere più veloci i tempi di consegna se affidassimo alle macchine il lavoro più pesante?
Secondo i nostri calcoli, tra il 50-60%.
Traduci rapidamente i contenuti ripetitiviDai manuali alle guide per gli utenti, dalle informative sulla privacy ad altra documentazione legale standardizzata, si tratta di progetti che richiedono molto lavoro ripetitivo.
Con la MT, i traduttori non devono partire da zero. Possono modificare i contenuti ed effettuare il controllo qualità, in modo che tutto sia pronto molto più velocemente di quanto lo sarebbe se non utilizzassero la tecnologia.
E questo in che cosa si traduce per te? Costi inferiori, tempi di traduzione più rapidi e migliore qualità delle traduzioni.
Ottimizza i costi dedicando maggiore attenzione ai progetti più complessi.La traduzione assistita non è la soluzione ottimale per ogni tipo di progetto. Ad esempio, se si tratta di materiale di marketing o di contenuti SEO estesi, potrebbero essere necessarie la traduzione e la transcreazione umana.
Tuttavia, grazie alla traduzione automatica e all'intelligenza artificiale, puoi tagliare i costi laddove il post-editing umano è sufficiente e quindi destinare le risorse rimanenti a progetti più complessi.
Facci sapere che tipo di progetto ti serve e ti consiglieremo il modo migliore di procedere.
La collaborazione con le camere di commercio offre numerose possibilità e una buona dose di stabilità nei tempi in cui il networking è assolutamente utile e necessario per la crescita e lo sviluppo della gestione aziendale.
Ancora una volta, siamo lieti di poter annunciare che la società indipendente di ricerche di mercato CSA Research ha riconosciuto Ciklopea come leader mondiale nel settore multimiliardario della traduzione, dell’interpretariato e della localizzazione.
Ciklopea è partita come una start-up a livello locale per diventare un leader del settore grazie a continui investimenti nelle persone, nei processi e nelle tecnologie.
L’IA per traduzioni più veloci e a costi più contenuti
Ciklopea