Naša rješenja za lokalizaciju materijala povezanih s automobilskom industrijom uključuju prijevod, transkreaciju, lekturu i korekturu čitavog niza tiskanih i digitalnih materijala koji su osmišljeni da bi klijentima u rastućoj automobilskoj industriji pomogli da dopru do svojih partnera i kupaca, privuku njihovu pažnju i pruže im podršku.
Ti materijali uključuju sve od marketinških materijala poput oglasa, internetskih stranica, prodajnih brošura, brošura o proizvodima i obraćanja na društvenim mrežama do korisničkih priručnika, servisnih knjižica, vodiča s uputama za upotrebu i drugih vrsta tehničke dokumentacije.
Naši iskusni lingvisti s izvornim znanjem jezika i visoko razvijen proces osiguranja kvalitete mogu vam pomoći pri prevođenju i lokalizaciji svih dokumenata koji su vam potrebni da predstavite svoja vozila i automobilsku opremu na međunarodnim tržištima, od regulatornih dokumenata do oglasa i multimedijskog sadržaja.
Lokalizacija automobilskog softvera
Glavna obilježja modernih vozila su rastuća digitalizacija i autonomija. Ta obilježja sa sobom povlače jedan cijeli ekosustav softverskih rješenja koja sva zahtijevaju lokalizaciju da bi se korisnicima diljem svijeta pružilo vrhunsko iskustvo vožnje.
Neka rješenja za lokalizaciju automobilskog softvera koja Ciklopea nudi uključuju jezičnu i tehničku prilagodbu:
- Naprednih sustava za pomoć vozaču (ADAS)
- GPS navigacijskih sustava
- Digitalnih sustava u vozilu
- Sučelja čovjek-stroj (HMI)
- Aplikacija za pametne telefone i drugih rješenja za povezivanje.
Naša su jezična rješenja razvijena da bi se osiguralo sljedeće:
- Vrhunska kvaliteta
- Usklađenost s regulatornim standardima ciljnog tržišta
- Sigurnost i povjerljivost
Kvaliteta naših prijevoda postiže se putem iznimno razvijenog prijevodnog procesa koji je osmišljen da bi se stručno ljudsko znanje maksimalno iskoristilo te da bi se poštivali standardi kvalitete u industriji.
