Ljudi i procesi čine srž uspjeha svake kompanije, a komunikacija je ono što ih spaja. Usklađivanje vaše korporativne kulture u različitim podružnicama i teritorijima ono je što radimo uz kombiniranje stručnog ljudskog znanja, pametne primjene vrhunskih tehnologija i naprednog upravljanja projektima.
Dokumentacija za HR uključuje širok raspon tiskanih ili digitalnih materijala izrađenih da bi se zaposlenici upoznali s kodeksom ponašanja, vrijednostima i vizijom društva te sve dokumente koji se upotrebljavaju za uvođenje novih zaposlenika u posao i upravljanje dobavljačima.
Lokalizaciju i prijevod dokumentacije za HR obavljaju multidisciplinarni timovi s jezičnim znanjem, korporativnim iskustvom i specifičnim stručnim znanjem potrebnim za razvoj jezičnih usluga visoke kvalitete – a to je upravo ono što nudimo.
Ciklopeini timovi mogu vam pomoći u prevođenju i lokalizaciji materijala za HR uključujući:
- brošure/uručke
- kodekse ponašanja
- poslovne politike
- nastavne materijale
- dokumente za početak rada novog zaposlenika
- materijale za prezentacije
- ankete
- materijale za obuke
Naša jezična rješenja razvijena su kako bi osigurala:
- vrhunsku kvalitetu
- usklađenost s regulatornim normama ciljanog tržišta
- sigurnost i pouzdanost.
Kvalitetu naših prijevoda omogućava detaljno proveden prijevodni proces, osmišljen da izvuče najviše iz stručnog ljudskog znanja i prijevodnih tehnologija, kao i pridržavanja standarda kvalitete industrije.