Spiele-Lokalisierung

Ciklopea bietet Lokalisierungsdienste im Bereich der Computerspiele an, um Sie dabei zu unterstützen, Videospiele für verschiedene Märkte und Sprachen anzupassen und sie kulturell und sprachlich für die Zielgruppen geeignet zu machen. Wir können Ihnen dabei helfen, ein immersives und authentisches Spielerlebnis zu bieten und sicherzustellen, dass globale Spieler die Inhalte Ihres Spiels in ihrer Muttersprache vollständig verstehen und sich damit beschäftigen können.

Ciklopea kann Ihr Gaming-Geschäft durch die Übersetzung von Spielinhalten, die Anpassung kultureller Bezüge und die Sicherstellung sprachlicher Genauigkeit unterstützen. Auf diese Weise schafft die Lokalisierung ein immersives und nachvollziehbares Spielerlebnis. Die Spiellokalisierung ermöglicht es den Spielern, die Handlung, Anweisungen und Dialoge eines Spiels vollständig zu verstehen, was ihr Engagement und Vergnügen steigert.

Darüber hinaus erhöht es die Marktreichweite, erweitert die potenzielle Spielerbasis und fördert den internationalen Erfolg von Spieleentwicklern und -herausgebern. Zusätzlich werden Inklusivität, kulturelle Wertschätzung und globale Konnektivität innerhalb der Gaming-Community gefördert.

Und mit folgendem kann Ciklopea im Bereich der Computerspiele-Lokalisierung behilflich sein:

  • Text innerhalb des Spiels, einschließlich Dialoge, Menüs, Tutorials und Anweisungen
  • Benutzeroberflächenelemente wie Schaltflächen, Symbole und Tooltips
  • Spieluntertitel und Untertitel für Audio- und Videoinhalte
  • Kulturelle Bezüge, Witze und Wortspiele
  • Spielmechanik und Gameplay-Elemente zur Anpassung an regionale Vorlieben
  • Marketing- und Werbematerialien, einschließlich Trailer und Websites

Die Lokalisierung kann sich erheblich auf den Verkauf und Umsatz von Spielen auswirken. Da sie ein breiteres Publikum ansprechen, haben lokalisierte Spiele eine höhere Chance auf kommerziellen Erfolg auf internationalen Märkten. Die Lokalisierung kann zu höheren Umsätzen, In-Game-Käufen und anderen Monetarisierungsmöglichkeiten führen.

Darüber hinaus zeigt die Spielelokalisierung Ihr Engagement für die Bereitstellung eines integrativen und spielerzentrierten Erlebnisses. Dies trägt zum Aufbau eines positiven Markenimages bei und fördert das Vertrauen und die Loyalität der Spieler.

Ein guter Ruf für qualitativ hochwertige Lokalisierung kann auch zu neuen Partnerschaften und Möglichkeiten für Spieleentwickler führen. Ciklopea hat talentierte Spielelokalisierungsexperten zusammengebracht, die ein scharfes Gespür für die Erkennung von Inkonsistenzen haben. Unsere Profis bieten sprachliche Genauigkeit und sorgen während des gesamten Spiels für Konsistenz in Terminologie, Stil und Ton.

So optimieren Sie den Lokalisierungsprozess mit Sprachtechnologie

Vielschichtige technologische Lösungen für Ihr Unternehmen

Kompetentes zentrales mehrsprachiges Management.