Die Website-Lokalisierung ist immer eine komplexe Aufgabe, die viel Aufwand erfordert und verschiedene Teams von Experten einbezieht. Cloud-Lösungen, die auf der Integration einer CAT-Plattform (computergestützte Übersetzung) und eines beliebigen CMS basieren, wurden entwickelt, um den Prozess der Lokalisierung zu optimieren, Kosten zu senken und den Zeitaufwand zu reduzieren. Dies stellt die Codeintegrität, die Konsistenz und die Qualität sicher.
Ciklopeas Konzepte für die Automatisierung der Website-Lokalisierung binden linguistische Arbeit in die Webentwicklung ein und ermöglichen eine agile Lokalisierung von Online-Inhalten. Dadurch können Aktualisierungen nach der Fertigstellung an mehreren Standorten lokalisiert werden. Dabei werden die maximalen Möglichkeiten der Cloud-Technologien und des Translation Asset Managements genutzt.
Wir können Ihnen dabei helfen, die Projekte Ihrer Website-Lokalisierung in den gängigsten Web-Content-Management-Systemen zu automatisieren, so unter anderem:
- WordPress
- Drupal
- TYPO3
Bei Ciklopea nehmen wir die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Materialien ernst und bearbeiten unsere Projekte gemäß den internationalen Standards für Informationssicherheit, wie zum Beispiel ISO 27001:2013.
