Фармацеутски преводи

Решења за фармацеутско превођење компаније Ciklopea комбинују професионално знање, примену најновијих технологија и високо развијено управљање пројектима како би испунила и надмашила строге захтеве фармацеутске индустрије.

Фармацеутско превођење у компанији Ciklopea обављају професионални лингвисти с индустријским искуством и/или додатном обуком за пружање језичких услуга за одређену област фармације или медицине.

Наша решења су развијена тако да обезбеде:

  • Врхунски квалитет
  • Усклађеност с регулативним стандардима циљног тржишта
  • Безбедност и поверљивост

Квалитет наших фармацеутских превода резултат је високоразвијеног процеса превођењакоји је осмишљен тако да се на најбољи начин комбинују и искористе људско знање и језичке технологије, као и усклађеност с индустријским стандардима квалитета.

На свим пројектима медицинског превођења раде професионални преводиоци и лектори којима су познате терапеутске праксе и процедуре, смернице регулаторних тела као што су EMA и FDA, стандарди и препоручена терминологија регулаторних агенција на циљном тржишту, као и одговарајућа верзија шифрарника ICD-10 (МКБ-10).

У компанији Ciklopea озбиљно схватамо безбедност и поверљивост ваших материјала и извршавамо пројекте у складу с међународним стандардима за безбедност информација као што је ISO 27001:2013.

Компанија Ciklopea пружа професионална решења превођења различитих фармацеутских материјала као што су:

  • Сажеци карактеристика лека
  • Упутства за лекове
  • Досијеи производа
  • Паковања и ознаке

Оригинално истраживање компаније Ciklopea

Главни изазови у фармацеутском превођењу

Квалитет у компанији Ciklopea

Сви медицински и фармацеутски преводи у компанији Ciklopea обављају се у складу с применљивим стандардима који гарантују прецизност и јасноћу преведених материјала.

Стандарди квалитета за које смо сертификовани

  • ISO 9001:2008 – Систем управљања квалитетом
  • ISO 17100:2015 – Систем управљања квалитетом за преводилачке компаније
  • ISO 27001:2013 – Систем управљања информационом безбедношћу