Passa alla struttura di spostamento Passa ai contenuti principali

La localizzazione per il marketing che colloca la tua azienda sulla scena mondialeLa localizzazione per il marketing che colloca la tua azienda sulla scena mondiale

Far sentire la propria voce su scala globale è un impresa ardua Ciklopea offre servizi di localizzazione per il marketing che combinano un'ampia gamma di sofisticate soluzioni linguistiche, tecniche e di consulenza.

Fissa una chiamata informativa

La localizzazione del marketing contribuisce alla creazione di esperienze internazionali coinvolgenti

Trovare le parole giuste che siano in grado di suscitare l’interesse del tuo pubblico internazionale non è affatto facile. Tuttavia, con un partner che vanta un’esperienza decennale nella localizzazione per il marketing, tutto diventa più semplice.

Opuscoli e brochure di vendita

Opuscoli e brochure di vendita

–

Contenuti PR

Contenuti PR

–

Newsletter

Newsletter

–

Schede tecniche

Schede tecniche

–

Localizzazione di siti web

Localizzazione di siti web

–

White paper, ebook, casi di studio

White paper, ebook, casi di studio

–

Localizzazione per il marketing = coerenza globale + ottimizzazione locale

Raggiungi, coinvolgi e coltiva i clienti globali assicurandoti che tutte le tue risorse di marketing siano localizzate correttamente.

Soluzioni scalabili per la localizzazione del marketingSoluzioni scalabili per la localizzazione del marketing


Siamo qui per accompagnarti nell'adattare con successo lo stile, il tono e l'intento del tuo messaggio commerciale agli ambienti del mercato di riferimento.

Oltre alla localizzazione per il marketing, offriamo servizi supplementari (DTP e prove di prestampa, test del software) in modo che tu non debba perdere tempo a coordinare più fornitori.

Prove di DTP e prestampaProve di DTP e prestampa


Siamo in grado di creare e modificare i tuoi materiali localizzati utilizzando un software di desktop publishing (DTP) professionale.

Il risultato è un file WYSIWYG pronto per la stampa, impeccabile dal punto di vista linguistico, culturale e tecnico, con layout, immagini ed elementi testuali modificati.

Test di softwareTest di software


Eseguire il test delle applicazioni mobili e desktop tradotte e localizzate è la fase finale del controllo qualità nel processo di localizzazione tecnica. Una volta integrati gli elementi localizzati, il prodotto software viene testato da linguisti professionisti e madrelingua per verificarne la chiarezza, la coerenza, l'accuratezza e la fruibilità nella lingua di destinazione.

Offriamo i migliori servizi di localizzazione per il marketing. I numeri non mentono.

95% dei clienti ci raccomandano
98,1% dei clienti rimane con noi
99,6% comprovata accuratezza delle consegne

Nenad Drvar, responsabile del dipartimento di deformazione di Topomatika

Ciklopea è da anni un partner affidabile per la realizzazione, l’adattamento e la localizzazione dei nostri materiali online e di marketing, essenziali per la presentazione del marchio Maistra e delle nostre offerte.

 

Leggi il caso di studio

Sei pronto a localizzare?

Noi pensiamo di sì. Parliamone e vediamo cosa possiamo fare per te.

Fissa una chiamata informativa

Scopri di più sulla localizzazione per il marketing sul nostro blog