Localizzazione di sistemi di interfaccia utente

Le nostre soluzioni per la localizzazione di sistemi di interfaccia utente sono concepite per soddisfare al meglio le richieste del settore, attraverso la combinazione di conoscenze professionali umane, l’applicazione intelligente di tecnologie all’avanguardia e una gestione dei progetti altamente specializzata.

Le Interfacce utente (IU) per macchinari, apparecchi e software sono create da autori tecnici per i consumatori finali.

Come tali, forniscono le informazioni necessarie per la gestione chiara e comprensibile del prodotto tecnico.

Le interfacce utente sono localizzate, tradotte e testate da parte di team multidisciplinari che vantano le competenze linguistiche, l’esperienza e le conoscenze specifiche professionali necessarie per garantire servizi linguistici di alta qualità – ed è esattamente ciò che offriamo.

Presso Ciklopea, tutti gli incarichi di localizzazione sono condotte nel rispetto delle nostre consolidate procedure interne di gestione degli incarichi conformi ai seguenti standard:

  • Certificazione Standard della qualità delle traduzioni (ISO 17100:2015)
  • La certificazione di Gestione della qualità (ISO 9001:2015)
  • Sicurezza delle informazioni (ISO 27001:2013)

Il modello delle 3P di Ciklopea

Perché localizzare?

Soluzioni tecnologiche versatili per il tuo business

Gestione professionale e centralizzata delle risorse multilingue.