Le Interfacce utente (IU) per macchinari, apparecchi e software sono create da autori tecnici per i consumatori finali.
Come tali, forniscono le informazioni necessarie per la gestione chiara e comprensibile del prodotto tecnico.
Le interfacce utente sono localizzate, tradotte e testate da parte di team multidisciplinari che vantano le competenze linguistiche, l’esperienza e le conoscenze specifiche professionali necessarie per garantire servizi linguistici di alta qualità – ed è esattamente ciò che offriamo.
Presso Ciklopea, tutti gli incarichi di localizzazione sono condotte nel rispetto delle nostre consolidate procedure interne di gestione degli incarichi conformi ai seguenti standard:
- Certificazione Standard della qualità delle traduzioni (ISO 17100:2015)
- La certificazione di Gestione della qualità (ISO 9001:2015)
- Sicurezza delle informazioni (ISO 27001:2013)