Vuoi espandere la tua clientela a livello internazionale?
Ciklopea può aiutarti a localizzare il tuo negozio di e-commerce, ad accedere a nuovi mercati e a raggiungere un pubblico più ampio.
I nostri esperti non solo traducono i contenuti dalla lingua di partenza a quella di arrivo, ma tengono anche conto delle sfumature culturali, delle abitudini e delle sensibilità.
Il nostro team è in grado di elaborare immagini, simboli, colori e messaggi per adattarli alla cultura di destinazione, consentendo alla tua attività di e-commerce di stabilire un legame più profondo con la clientela.
Proponendo esperienze di e-commerce localizzate, la tua azienda potrà acquisire un vantaggio in termini di competitività.
Puoi distinguerti con facilità dai concorrenti e collocare il tuo marchio al centro dell’attenzione del cliente, rendendo più facile per quest’ultimo scegliere i tuoi prodotti anziché quelli dei concorrenti che non hanno ancora localizzato le proprie offerte.
Nella localizzazione di un e-commerce, in genere si lavora sulla traduzione e sull’adattamento di:
- Descrizioni di prodotti
- Contenuto e pagine del sito web
- Elementi dell’interfaccia utente (ad esempio, pulsanti, menu e navigazione)
- Carrello e processi di checkout
- Opzioni di pagamento e valute
- Informazioni sulla spedizione e sulla consegna
- Politiche di reso e rimborso
La localizzazione dell’e-commerce non solo ti aiuta a ottenere un vantaggio sul piano della concorrenza e a migliorare la soddisfazione e la fidelizzazione dei tuoi clienti, ma aumenta anche la tua visibilità online.
Ottimizzando i contenuti dell’e-commerce con parole chiave appropriate nelle lingue locali, la tua azienda potrà aumentare il ranking, indirizzare il traffico organico sul tuo sito e attirare potenziali clienti che cercano attivamente prodotti o servizi nella loro lingua di preferenza.
Vuoi fare un salto di qualità?
Supporta i clienti nella loro lingua.
Una comunicazione rapida ed efficace nella lingua di preferenza dei tuoi clienti si traduce in una migliore esperienza di assistenza ai clienti stessi, in una maggiore soddisfazione e in una migliore reputazione.
Gli esperti di localizzazione di e-commerce di Ciklopea conoscono bene gli strumenti di localizzazione, i sistemi di gestione dei contenuti e altre tecnologie specifiche.
Sfruttano questi strumenti per gestire e adattare in modo efficiente le piattaforme di e-commerce, garantendo flussi di lavoro di localizzazione ininterrotti.
