La localizzazione dei siti web è sempre molto complessa, che richiede grande impegno e il coinvolgimento di diversi team di professionisti. Le soluzioni in cloud basate sull’integrazione di una piattaforma CAT (computer-assisted translation) e un sistema CMS qualsiasi, sono concepite per semplificare il processo di localizzazione e ridurne i relativi costi e tempistiche, garantendo l’integrità, la coerenza e la qualità del codice.
Le soluzioni offerte da Ciklopea per l’automatizzazione della localizzazione di siti web integrano l’elaborazione linguistica nello sviluppo del web, e consentono una localizzazione agile dei contenuti online, la localizzazione degli aggiornamenti in diverse versioni una volta completati, sfruttando al massimo le possibilità della tecnologia cloud e della gestione delle risorse di traduzione.
Possiamo aiutarti ad automatizzare i tuoi progetti di localizzazione del sito web sui più famosi sistemi di gestione dei contenuti che comprendono, ma non sono necessariamente limitati a:
- WordPress
- Drupal
- TYPO3
Noi di Ciklopea prendiamo sul serio la sicurezza e la confidenzialità dei tuoi materiali, ed elaboriamo i nostri progetti in conformità con gli standard internazionali sulla sicurezza delle informazioni, tra cui la norma ISO 27001:2013.