Ciklopea affida la traduzione farmaceutica a linguisti professionisti che vantano ampia conoscenza del settore e/o che sono specializzati nella fornitura di servizi linguistici in ambito farmaceutico o medico.
Le nostre soluzioni sono concepite per garantire:
- La massima qualità
- Il rispetto degli standard regolatori del mercato target
- La sicurezza e la confidenzialità
La qualità delle nostre traduzioni è garantita da processi di traduzione altamente evoluti, concepiti per sfruttare al massimo le conoscenze umane professionali e le tecnologie di traduzione nel rispetto degli standard qualitativi del settore.
Tutte le istruzioni d’uso tradotte da Ciklopea vengono localizzate in conformità con le linee guida di EMA, delle organizzazioni locali di regolamentazione e delle versioni appropriate di ICD-10.
Noi di Ciklopea prendiamo sul serio la sicurezza e la confidenzialità dei tuoi materiali, ed elaboriamo i nostri progetti in conformità con gli standard internazionali sulla sicurezza delle informazioni, tra cui la norma ISO 27001:2013.
Ciklopea fornisce servizi di traduzione professionale di un’ampia gamma di materiali, tra cui:
- Sommari delle caratteristiche del prodotto
- Foglietti illustrativi per i pazienti
- Fascicoli completi del prodotto
- Etichette mediche
