Медицински софтвер обухвата широк спектар програма, апликација, система и наменских решења за потребе медицинске индустрије, као што су софтвер за електронске здравствене картоне (енгл. EHR), системи за управљање ординацијама, апликације за медицинске уређаје итд.
Медицински софтвер преводе, локализују и тестирају мултидисциплинарни стручни тимови са богатим искуством у локализацији софтвера, техничкој локализацији и пружању језичких услуга медицинској и фармацеутској индустрији – и то је управо оно што нудимо.
Компанија Ciklopea пружа професионалне услуге локализације медицинског софтвера као што су:
- Локализација медицинског софтвера
- Локализација EHR / EMR софтвера
- Локализација корисничког интерфејса медицинских уређаја и средстава
- Тестирање локализованог софтвера
Наша решења су развијена тако да обезбеде:
- Врхунски квалитет
- Усклађеност с регулативним стандардима циљног тржишта
- Безбедност и поверљивост
Квалитет наших медицинских превода резултат је високоразвијеног процеса превођењакоји је осмишљен тако да се на најбољи начин комбинују и искористе људско знање и језичке технологије, као и усклађеност с индустријским стандардима квалитета.
На свим пројектима медицинског превођења раде професионални преводиоци и лектори којима су познате терапеутске праксе и процедуре, смернице регулаторних тела као што су EMA и FDA, као и стандарди и препоручена терминологија регулаторних агенција на циљном тржишту.
У компанији Ciklopea озбиљно схватамо безбедност и поверљивост ваших материјала и извршавамо пројекте у складу с међународним стандардима за безбедност информација као што је ISO 27001:2013.
