Le nostre risorse locali per la lingua slovacca sono linguisti madrelingua selezionati con cura che vantano l’esperienza, le qualifiche e le conoscenze interdisciplinari necessarie per fornire servizi di alta qualità per i settori di scienze naturali, IT e software, nonché per l’industria tecnologica e manifatturiera.
I team di Ciklopea garantiscono l’accuratezza, la correttezza e la fluidità di tutte le traduzioni dallo slovacco, elaborando e completando i progetti in linea con le procedure interne di project management di alta qualità e in conformità con gli standard ISO:
Sistema di gestione qualità
Sistema di gestione della qualità per le aziende di traduzione
Sistema di gestione della sicurezza delle informazioni
Lo slovacco (slovenský jazyk) è una lingua slava occidentale parlata da circa 5 milioni di persone in Slovacchia, con status di lingua di minoranza riconosciuto in Repubblica Ceca, Ungheria, Russia, Serbia e Ucraina. Lo slovacco è una delle lingue ufficiali dell’Unione europea.
Lo slovacco è mutuamente intelligibile con il ceco e condivide le caratteristiche comuni delle lingue slave occidentali.
Il contenuto tradotto deve comunicare la stessa informazione di partenza in maniera fedele e completa.
I nostri linguisti rispettano la grammatica, l’ortografia e la terminologia specialistica della lingua di destinazione.
Il contenuto tradotto deve dare la sensazione di essere stato scritto direttamente nella lingua di destinazione.
