<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>language students Archives - Ciklopea</title>
	<atom:link href="https://ciklopea.com/tag/language-students/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ciklopea.com/tag/language-students/</link>
	<description>Approccio individuale.Soluzioni personalizzate.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 09 Sep 2022 13:28:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Ciklopea offers great opportunities for students</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/ciklopea-offers-great-opportunities-for-students/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/ciklopea-offers-great-opportunities-for-students/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 09 Sep 2022 09:08:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[HR Stories]]></category>
		<category><![CDATA[language students]]></category>
		<category><![CDATA[linguistics]]></category>
		<category><![CDATA[professional human translators]]></category>
		<category><![CDATA[professional translation solutions]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=32810</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ciklopea was founded with the idea that a top-quality linguistic product comes as a combination of different elements. There has to be a dedication to excellence, a unique business culture, and of course, people who embody this culture.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/hr-stories/ciklopea-offers-great-opportunities-for-students/">Ciklopea offers great opportunities for students</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Our company values are centered on the well-being of our team members. When you focus on people and enable them to do their work to the best of their ability, they bring joy to each project and create meaning together.</p>
<p>This synergy is one of our favorite things about Ciklopea and something that our clients appreciate too. Linguistic expertise, advanced technologies, and project management are the key focus of our everyday activities. The way people collaborate and communicate with one another makes it possible to translate and localize products and adjust them to a variety of international markets.</p>
<p>Being a part of the Ciklopea team means being a member of an organization that respects its employees and believes in them. Not only that, but we have programs in place that help students enter the job market and kick off their careers.</p>
<h2>Internships at Ciklopea</h2>
<p>We believe that a person’s first professional experience can strongly impact their future career path. When you think about it, the transition from being a student to becoming a working professional can be challenging and confusing. At Ciklopea, we wanted to create opportunities that will make this transition as smooth as possible, which is why we have internship programs in place.</p>
<p>This first contact with a professional environment enables students to gain insight into the requirements, dynamics, and standards of the modern language industry. It helps them put their theoretical knowledge into practice and learn the know-how of working for an LSP. Some things that students can learn more about include:</p>
<ul>
<li><strong>Translation / Localization Processes</strong></li>
<li><strong>Quality Standards</strong></li>
<li><strong>CAT and QA Tools</strong></li>
</ul>
<p>So how do we ensure that students get proper training and support?</p>
<p>Firstly, we organize lectures and workshops held by senior members of the Ciklopea team. These happen both online and on-site. The best part? All the internship courses at Ciklopea are developed in collaboration with partner universities. This is how we ensure that students are informed about the opportunity and that we develop a high-quality program that will set them up for success.</p>
<p><em>Ciklopea has proven to be a reliable industry partner for FFOS, providing several workshops on CAT tools and QA for our trainers over the years, many useful webinars on different topics, from onboarding to terminology, leading regional networking opportunities through ELIA, organizing summer schools and internships for our students, participating as a stakeholder in external quality audits at FFOS, and finally, as an employer of our graduates. This can truly serve as a model academia-industry partnership.</em></p>
<h5>Marija Omazić, Director of the MA program in Translation and Interpreting Studies, the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Osijek, Croatia</h5>
<h2>Bridging the gap between linguistic and technical knowledge</h2>
<p>Ciklopea recognizes the need for collaboration between LSPs and the academic community. This is the only way we can work together to narrow the gap between linguistic and technical knowledge. We believe that the responsibilities of LSPs also include providing a business and technical extension to the education students receive in an academic environment. This is why we organize a variety of events such as:</p>
<ul>
<li><a href="https://ciklopea.com/blog/events/translation-and-localization-workshop-held-at-the-faculty-of-humanities-and-social-sciences-in-osijek/"><strong>Workshops</strong></a></li>
<li><a href="https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-at-21st-summer-university-in-tuzla/"><strong>Lectures</strong></a></li>
<li><a href="https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-doors-open-day/"><strong>Open Door Days</strong></a></li>
<li><a href="https://ciklopea.com/blog/hr-stories/ciklopea-summer-school-2017-story-video/"><strong>Ciklopea Summer School</strong></a></li>
</ul>
<p>These types of events are always a great reminder of why we love working in the language industry. There seems to be a common denominator among people who choose linguistics as their major and professional focus. There’s a genuine interest in different cultures, the way language tech works, and often a curiosity about psychology and people in general.</p>
<p>We work closely with students to provide them with feedback on their translations and actionable tips on how to improve them. Additionally, we provide them with the opportunity to look behind the scenes, understand how project management works inside the language industry, and share the best practices for collaborating with different stakeholders in the process.</p>
<p>More importantly, we want to show that in a healthy work environment, translators are never left on their own, but they are openly appreciated as an important link in a much larger project chain.</p>
<p>By understanding the different phases of the project, students get a valuable opportunity to explore possible career paths in the language industry. So they can see what it’s like to work as an in-house translator, freelance translator, project manager, or QA specialist. Sharing experiences of what it’s like to be Ciklopea’s associate or employee has helped students understand the nature of business relationships and what day-to-day operations look like.</p>
<p><em>The Department of German Studies at the University of Zadar cooperates very successfully with the agency Ciklopea. The course content covered in the translation track of the graduate level of study is additionally professionally improved at workshops held with students by language experts and translators from the Ciklopea team. In this way, an excellent link is created between higher education teaching and translation practice, and students achieve close cooperation with professional translators and get to know the latest trends in the translation profession.</em></p>
<h5><em>Helga Begonja, Assistant Professor, University of Zadar, Croatia </em></h5>
<h2>Awards and recognitions inspire us to push forward</h2>
<p>At Ciklopea, we truly believe that if you’re committed and honest when it comes to your work, and if you’re determined to make every day count, good results will always follow. Over the past decade, we’ve received many recognitions that serve as proof that we’re doing something right.</p>
<p>Some of the awards that we’re particularly proud of:</p>
<ul>
<li><a href="https://ciklopea.com/blog/news/one-of-the-best-for-the-seventh-year-running-ciklopea-awarded-another-employer-partner-certificate/"><strong>Employer Partner Certificate</strong></a></li>
<li><a href="https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-wins-croatias-best-employer-brand-for-the-second-consecutive-time/"><strong>Best Employer Brand</strong></a></li>
<li><a href="https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-awarded-excellence-during-challenges-award-for-exceptional-hr-practices-during-the-pandemic/"><strong>Excellence During Challenges</strong></a></li>
<li><a href="https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-wins-student-friend-award-2018/"><strong>Student Friend</strong></a></li>
<li><a href="https://ciklopea.com/blog/events/ciklopea-sponsor-of-the-fifth-national-conference-on-csr/"><strong>CSR Index</strong></a></li>
<li><a href="https://ciklopea.com/blog/news/key-difference-award/"><strong>Key Difference Award</strong></a></li>
</ul>
<p>We believe that there’s one key thing about Ciklopea that contributed to winning all these recognitions: we are wholeheartedly a people-first business. This means that we prioritize the human element in business, that we focus on making our employees feel safe and appreciated, and that we never put profits over people. We’ve pushed through hard times together – <a href="https://ciklopea.com/blog/hr-stories/staying-human-in-the-post-pandemic-world-and-why-focusing-on-people-matters/">the pandemic is the most obvious example</a> – but we’ve stayed true to our core values.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone wp-image-32848" title="Ciklopea offers great opportunities for students" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2022/09/3-9-300x300.png" alt="Ciklopea offers great opportunities for students" width="785" height="785" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2022/09/3-9-300x300.png 300w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2022/09/3-9-1024x1024.png 1024w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2022/09/3-9-150x150.png 150w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2022/09/3-9-768x768.png 768w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2022/09/3-9.png 1080w" sizes="(max-width: 785px) 100vw, 785px" /></p>
<h2>Want to join Ciklopea?</h2>
<p>If a lot of what we’ve written in this article resonates with you and your personal values, we have some great news! We’re looking for new team members so feel free to fill out the open application <a href="https://ciklopea.com/careers/online-application/">here</a>.</p>
<p>Even if there are no open positions that match your preferred career path, we’d encourage you to reach out and join our talent pool.</p>
<p>Our pledge to employees includes:</p>
<ul>
<li>A carefully crafted professional development plan</li>
<li>800+ hours of training per year</li>
<li>An opportunity to discover your true strengths, to grow, and to develop</li>
<li>Being part of a socially responsible company that takes care of each team member</li>
</ul>
<p>But don’t take our word for it! Check out some of the <a href="https://ciklopea.com/tag/ciklopea-story/">stories of Ciklopea’s people</a>. We find them precious because they strengthen our love for the work we do and remind us that people form, share, and reinforce a company’s culture.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/hr-stories/ciklopea-offers-great-opportunities-for-students/">Ciklopea offers great opportunities for students</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/ciklopea-offers-great-opportunities-for-students/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Employer Branding at Ciklopea: What Really Makes Us Tick?</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/employer-branding-at-ciklopea-what-really-makes-us-tick/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/employer-branding-at-ciklopea-what-really-makes-us-tick/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sandra Stojak]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Dec 2020 15:14:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[HR Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Best Employer Brand Award]]></category>
		<category><![CDATA[Ciklopea]]></category>
		<category><![CDATA[Croatian company]]></category>
		<category><![CDATA[employees]]></category>
		<category><![CDATA[Employer branding]]></category>
		<category><![CDATA[HR]]></category>
		<category><![CDATA[individual language solutions]]></category>
		<category><![CDATA[international markets]]></category>
		<category><![CDATA[language students]]></category>
		<category><![CDATA[technology and people]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=23292</guid>

					<description><![CDATA[<p><b>We have recently received </b><a href="https://ciklopea.com/blog/ciklopea-wins-croatias-best-employer-brand-award-2020-in-the-small-business-category/"><b>Croatia’s Best Employer Brand Award 2020 in the Small Business Category</b></a><b>, which marks a good occasion to take a look at what really makes us tick and how we got to this point.</b></p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/hr-stories/employer-branding-at-ciklopea-what-really-makes-us-tick/">Employer Branding at Ciklopea: What Really Makes Us Tick?</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>When we considered applying for this award last summer, we recalled what we had heard many times from our potential partners: <em>You are like a hidden gem. Are you a Croatian company?</em></p>
<p>Positive as they are, these comments on our well-established processes naturally inspire us and drive us in our efforts to continuously improve, but they also reveal that our story is still something of a mystery.</p>
<p>This is why I wanted to share our story with you.</p>
<h3><b>What we do?</b></h3>
<p>The legendary German chancellor Mr. Willy Brandt once very conveniently formulated one of those big and eternal truths: <em>“If I’m selling to you, I speak your language. If I’m buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.”</em> This sentence is at the very heart of everything that we do, so if I had to pick one word to describe our job that would be <b>adaptation</b>.</p>
<p>We develop individual language solutions for our clients to help their business operations on international markets, or to help them <em>Deutsch sprechen</em><i>.</i></p>
<p>Translation and localization are our core businesses and we employ specialized team of subject matter experts, from linguists (translators, reviewers, proofreaders, terminologists, content producers) to technology specialists (CAT, QA and DTP tools), project managers and account managers who are the driving force of the company because their job is to organize and harmonize the tasks of all stakeholders, so we may think of them as genuine wizards who sometimes can do the impossible in terms of organization and delivery.</p>

<img decoding="async" width="800" height="600" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb04.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" link="none" size="full" columns="1" ids="23367,23373,23379,23385" orderby="rand" include="23367,23373,23379,23385" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb04.jpg 800w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb04-300x225.jpg 300w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb04-768x576.jpg 768w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb04-320x240.jpg 320w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" />
<img decoding="async" width="800" height="600" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb01.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" link="none" size="full" columns="1" ids="23367,23373,23379,23385" orderby="rand" include="23367,23373,23379,23385" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb01.jpg 800w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb01-300x225.jpg 300w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb01-768x576.jpg 768w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb01-320x240.jpg 320w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" />
<img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="600" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb02.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" link="none" size="full" columns="1" ids="23367,23373,23379,23385" orderby="rand" include="23367,23373,23379,23385" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb02.jpg 800w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb02-300x225.jpg 300w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb02-768x576.jpg 768w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb02-320x240.jpg 320w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />
<img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="600" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb03.jpg" class="attachment-full size-full" alt="" link="none" size="full" columns="1" ids="23367,23373,23379,23385" orderby="rand" include="23367,23373,23379,23385" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb03.jpg 800w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb03-300x225.jpg 300w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb03-768x576.jpg 768w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2020/12/tb03-320x240.jpg 320w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />

<h3><b>Ciklopea and the language industry</b></h3>
<p>The translation/language industry is developing and changing every day. The levels of development of various language technologies, from various CAT solutions in cloud to AI-based machine translation are visible to the user and potential clients. We are glad that we can say that we are recognized as one of the key companies in the region that, in addition to its continuous business and process improvement, sets examples for collaboration with the academic community, volunteering in the industry associations, involvement in various meetings and conferences, webinars and all other activities that are also covered on our online channels.</p>
<h3><b>Combining the powers of technology and people</b></h3>
<p>We believe that our narrow focus on high technological translation, in a way, shows the future because it is closely linked to development of innovative products and their launching on new markets with constant improvements and new developments that need to be adopted constantly so the product could survive.</p>
<p>Ciklopea team is an expanded close community because some collaborators have worked with us remotely since before the pandemic, so work in virtual teams has never been an issue for us. We are fully aware, however, that a healthy and clear communication is the key to every good relationship, so we still work on transparency and promote development of each of our employees and positions.</p>
<p>Even in these challenging times, Ciklopea employs new experts and collaborates with language and IT students through onboarding in accordance with the established company procedures, mentorship plans, career development plans etc.</p>
<h3><b>Clear and open communication</b></h3>
<p>Meetings on personal development, challenges and new initiatives are held quarterly and, in addition to monetary and other awards that confirm their good work, the employees are given recognition whenever there is a reason for that.</p>
<p>Likewise, the employees in their regular feedback to the management state that everyday live communication either as part of a briefing or through other means, IT support and support of their colleagues in task organization in cases of temporary overloads are extremely important.</p>
<p>Some of key organization values that we develop are definitely transparency, development of professional skills, personal growth and development of our employees that influences the success of our company and that is supported by the organization culture.</p>
<p>Of course, some of the awards that we have received over the years confirm this, but testimonials of our employees are the closest to our hearts. These testimonials feature some “organic keywords and phrases” such as: opportunity to grow and develop, great atmosphere, continuous support from colleagues, understanding of managers, development of new and innovative positions, opportunity given fresh after studies etc.</p>
<p>All of this inspires us and motivates us to become better and more successful.</p>
<p>We see our employer branding as a living and breathing thing, something that should be maintained and developed in accordance with the times, expectations and needs of our employees.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/hr-stories/employer-branding-at-ciklopea-what-really-makes-us-tick/">Employer Branding at Ciklopea: What Really Makes Us Tick?</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/employer-branding-at-ciklopea-what-really-makes-us-tick/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
