<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>proxy Archives - Ciklopea</title>
	<atom:link href="https://ciklopea.com/sr/tag/proxy/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ciklopea.com/sr/tag/proxy/</link>
	<description>Approccio individuale.Soluzioni personalizzate.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 11 Apr 2022 11:39:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>sr-RS</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Зашто превођење помоћу проxy сервера може бити идеално решење за електронску трговину</title>
		<link>https://ciklopea.com/sr/blog-sr/prevodjenje-sr/zasto-prevodenje-pomocu-proxy-servera-moze-biti-idealno-resenje-za-elektronsku-trgovinu/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/sr/blog-sr/prevodjenje-sr/zasto-prevodenje-pomocu-proxy-servera-moze-biti-idealno-resenje-za-elektronsku-trgovinu/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Sep 2015 12:30:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Prevođenje]]></category>
		<category><![CDATA[elektronska trgovina]]></category>
		<category><![CDATA[Konzalting]]></category>
		<category><![CDATA[Prevod]]></category>
		<category><![CDATA[proxy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=2878/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Веб-сајтови за електронску трговину, који су у константном расту и представљају један од највиталнијих сегмената мрежног пословања управо због наведених предности ове технологије, могу имати највише користи од превођења помоћу проxy сервера.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/sr/blog-sr/prevodjenje-sr/zasto-prevodenje-pomocu-proxy-servera-moze-biti-idealno-resenje-za-elektronsku-trgovinu/">Зашто превођење помоћу проxy сервера може бити идеално решење за електронску трговину</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com/sr/">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://ciklopea.com/sr/prevod/sta-je-prevodenje-pomocu-proxy-servera-video/">Превођење помоћу проxy сервера</a> представља нову технологију локализације веб-сајтова чије су главне предности флексибилност, брзина, лектура и преглед превода у контексту, уштеда времена и новца и умањена зависност од ИТ подршке. Веб-сајтови за електронску трговину, који су у константном расту и представљају један од највиталнијих сегмената мрежног пословања управо због наведених предности ове технологије, могу имати највише користи од превођења помоћу проxy сервера.</p>
<p>Прва и најочигледнија корист огледа се у бржем пробоју на више тржишта истовремено. Корисници увек боље реагују на садржај написан на свом матерњем језику, а помоћу ове технологије могуће је локализовати мрежну продавницу на више језика, укључујући и језике са мање говорника.</p>
<p>Пуна <a href="https://ciklopea.com/rs/blog/lokalizacija/lokalizacija-veb-sajtova-za-elektronsku-trgovinu-s/825/">локализација мрежне продавнице</a> захтева пуно времена, рада и новца за који није увек сигурно да се може вратити, док је овај процес значајно скраћен на свим нивоима и пружа већу финансијску безбедност када се користи превођење помоћу проxy сервера.</p>
<p>Друге користи за мрежне продавнице су последица флексибилности ове технологије.</p>
<blockquote><p>Локализација помоћу проxy сервера се може користити за превођење свих врста веб-сајтова, али је на примеру мрежних продавница најлакше уочити предности ове технологије.</p></blockquote>
<p>Када је мрежна продавница локализована помоћу проxy сервера, веома је лако и брзо могуће обављати честе допуне описа и цена производа, додавати нове производе, уклањати оне који више нису доступни, додавати информације о производу, достави и правним условима и захтевима, обогаћивати описе приказима – на свим језицима и готово истовремено.</p>
<p>Из различитих разлога, од правних до културних, увек има производа које нећете моћи пласирати на свим тржиштима на којима послујете или на која улазите. Технологија локализације помоћу проxy сервера вам омогућава да лако и брзо одредите који ће производи бити доступни на ком тржишту.</p>
<p>Наравно, локализација помоћу проxy сервера се може користити за превођење свих врста веб-сајтова, али је на примеру мрежних продавница најлакше уочити предности ове технологије.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/sr/blog-sr/prevodjenje-sr/zasto-prevodenje-pomocu-proxy-servera-moze-biti-idealno-resenje-za-elektronsku-trgovinu/">Зашто превођење помоћу проxy сервера може бити идеално решење за електронску трговину</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com/sr/">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/sr/blog-sr/prevodjenje-sr/zasto-prevodenje-pomocu-proxy-servera-moze-biti-idealno-resenje-za-elektronsku-trgovinu/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Шта је превођење помоћу проxy сервера? (Видео)</title>
		<link>https://ciklopea.com/sr/blog-sr/prevodjenje-sr/sta-je-prevodenje-pomocu-proxy-servera-video/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/sr/blog-sr/prevodjenje-sr/sta-je-prevodenje-pomocu-proxy-servera-video/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 25 Aug 2015 14:59:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Prevođenje]]></category>
		<category><![CDATA[Konzalting]]></category>
		<category><![CDATA[Prevod]]></category>
		<category><![CDATA[proxy]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=2884/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Овај начин преводилачке услуге користи проxy сервере за израду вишејезичких верзија сајта</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/sr/blog-sr/prevodjenje-sr/sta-je-prevodenje-pomocu-proxy-servera-video/">Шта је превођење помоћу проxy сервера? (Видео)</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com/sr/">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Сајтови који садрже Гоогле Транслате или неко слично проширење за тренутно превођење текстуалног садржаја на захтев корисника одавно нису новост. Сада замислите сличну технологију која нуди тренутне преводе сајта уместо потпуно или делимично локализоване верзије сајта, али преводе који су урађени професионално, без проблема и нејасноће машинског превођења. Таква технологија постоји и зове се превођење помоћу проxy сервера.</p>
<p>Овај начин преводилачке услуге користи проxy сервере за израду вишејезичких верзија сајта, тј. преведена верзија сајта се не налази у истом директоријуму као и главни сајт. Уместо тога, преведене верзије сајта се учитавају помоћу посебних сервиса, чиме се добија умањење трошкова пропусног опсега и одржавања.</p>
<p>Главне предности ове технологије јесу брзина, лектура и преглед превода у контексту, уштеда времена и новца и умањена зависност од ИТ подршке.</p>
<p>Најпре, потребно је мање времена и ресурса да би се превео сајт и, у већини случајева, страници је потребно мање времена да се учита. Уколико улазите на ново тржиште, једноставније је и безбедније да користите овај начин превођења бар у првим етапама, зато што кошта мање времена и новца, а квалитет превода остаје висок.</p>
<p>Преводиоци могу да преводе и прегледају садржај у реалном времену и у контексту, што им омогућава да раде још прецизније преводе и да брзо уносе исправке – а све је брже и у ИТ сегменту зато што нема компликованог и скупог софтвера и хардвера – можете кренути након неколико једноставних подешавања.</p>
<p>Треба нагласити да превођење помоћу проxy сервера нема ништа више везе са машинским превођењем од било ког другог преводилачког процеса – раде га професионалци помоћу ЦАТ алатки, као и сваки други квалитетан превод.</p>
<p>Оно у чему овај тип преводилачке услуге (још увек) не може помоћи јесте локализација нетекстуалних елемената као што су слике, аудио и видео датотеке и други мултимедијални садржаји, али може бити права ствар за превођење сајтова чији је садржај доминантно текстуалан.</p>
<p>Погледајте видео да бисте сазнали више о овој узбудљивој новој технологији:</p>
<p><iframe title="What is translation proxy and how does it work?" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/S47kArNiJ1o?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/sr/blog-sr/prevodjenje-sr/sta-je-prevodenje-pomocu-proxy-servera-video/">Шта је превођење помоћу проxy сервера? (Видео)</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com/sr/">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/sr/blog-sr/prevodjenje-sr/sta-je-prevodenje-pomocu-proxy-servera-video/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
