<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>EC Archives - Ciklopea</title>
	<atom:link href="https://ciklopea.com/tag/ec/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ciklopea.com/tag/ec/</link>
	<description>Approccio individuale.Soluzioni personalizzate.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 28 Mar 2022 19:22:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Second Dissemination NEC TM Day Held in Zagreb</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/second-dissemination-nec-tm-day-held-in-zagreb/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/second-dissemination-nec-tm-day-held-in-zagreb/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 25 Sep 2019 12:22:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Ciklopea]]></category>
		<category><![CDATA[Ciklopea News]]></category>
		<category><![CDATA[EC]]></category>
		<category><![CDATA[EU]]></category>
		<category><![CDATA[NEC TM]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=18438</guid>

					<description><![CDATA[<p>The second dissemination NEC TM day was held on 23 September 2019 at Europe House in Zagreb.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/second-dissemination-nec-tm-day-held-in-zagreb/">Second Dissemination NEC TM Day Held in Zagreb</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The<a href="https://www.nec-tm.eu/"> NEC TM</a> consortium members shared their findings and provided an in-depth overview of the NEC TM project status and objectives, as well as a presentation on ELRC and the National and European Central Translation Memory Projects.</p>
<p>The consortium members also presented the current status of the NEC TM project and country reports and discussed the challenges they had to face during the data mining phase.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-full wp-image-18439 aligncenter" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec1.jpg" alt="" width="800" height="450" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec1.jpg 800w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec1-300x169.jpg 300w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec1-768x432.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>The NEC TM consortium’s objective is to organize unexploited national bilingual assets generated by public administrations. These language assets can be used as open data and general data for artificial learning.</p>
<p>The NEC TM project aims at providing a national and European free translation memory server that member states can use to store and use translation assets generated from public administration contracts, thus optimizing translation costs at national levels and across the EU.</p>
<p><img decoding="async" class="size-full wp-image-18446 aligncenter" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec2.jpg" alt="" width="800" height="450" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec2.jpg 800w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec2-300x169.jpg 300w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec2-768x432.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>We are glad that Zagreb hosted this dissemination day that presents an exciting step towards further centralization and efficient data sharing across the European Union.</p>
<p><img decoding="async" class="size-full wp-image-18460 aligncenter" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec3.jpg" alt="" width="800" height="450" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec3.jpg 800w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec3-300x169.jpg 300w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2019/09/nec3-768x432.jpg 768w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/second-dissemination-nec-tm-day-held-in-zagreb/">Second Dissemination NEC TM Day Held in Zagreb</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/second-dissemination-nec-tm-day-held-in-zagreb/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ciklopea at the Second ELRC Workshop in Croatia</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-at-the-second-elrc-workshop-in-croatia/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-at-the-second-elrc-workshop-in-croatia/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 08 Feb 2019 14:40:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[CEF]]></category>
		<category><![CDATA[Croatia]]></category>
		<category><![CDATA[EC]]></category>
		<category><![CDATA[EU]]></category>
		<category><![CDATA[NEC TM Data]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=16764</guid>

					<description><![CDATA[<p>We are happy to announce that our Managing Director <a href="https://www.linkedin.com/in/mladenstojak/">Mladen Stojak </a> will contribute to the <a href="http://lr-coordination.eu/l2croatia_agenda">Second European Language Resource Coordination workshop</a> on 12 February 2019 at the European Commission Representation office in Zagreb.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-at-the-second-elrc-workshop-in-croatia/">Ciklopea at the Second ELRC Workshop in Croatia</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Mladen will share the recent findings, challenges and proposed solutions related to CEF e-translation in Croatia on the basis of the ongoing research on translation costs in public administration and estimated savings through development and use of translation memories in Spain, Latvia and Croatia for the Innovation and Networks Executive Agency (INEA).</p>
<p><strong>NEC TM Data Platform</strong></p>
<p>The objectives of <a href="http://www.nec-tm.eu/">NEC TM Data Platform</a> are to build a data bridge between public administration and language service providers, to promote the free flow of data between public administration and translation professionals and to act as a bridge between <a href="http://www.lr-coordination.eu/">ELRC</a> (European Language Resource Coordination) and European data-gathering efforts and national digital data-gathering efforts.</p>
<p>The NEC TM DATA consortium will deliver:</p>
<ol>
<li>A central pan-European Translation Memory-sharing platform, where TMs will be shared directly among Public Administrations, LSPs and professional linguists working on translations for the public sector.</li>
<li>Versions of NEC TM at national level so that Member States can organize their language resources, categorize and classify them, and apply fuzzy matching to translation contracts.</li>
<li>An online, collaborative translation memory to which translation companies can connect during translation projects, with automatic updates of each translation phase.</li>
<li>Creation of a pan-European data-sharing awareness campaign, promoting better data-sharing practices in translation contracts between public administrations and language service providers.</li>
</ol>
<div id="attachment_13295" style="width: 778px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-13295" class="size-full wp-image-13295" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2018/09/NEC-TM-Data-Platform-768x432.png" alt="NEC TM Data Platform" width="768" height="432" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2018/09/NEC-TM-Data-Platform-768x432.png 768w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2018/09/NEC-TM-Data-Platform-768x432-300x169.png 300w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" /><p id="caption-attachment-13295" class="wp-caption-text">NEC TM Data Platform</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-at-the-second-elrc-workshop-in-croatia/">Ciklopea at the Second ELRC Workshop in Croatia</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-at-the-second-elrc-workshop-in-croatia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
