<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Literature Archives - Ciklopea</title>
	<atom:link href="https://ciklopea.com/tag/literature/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ciklopea.com/tag/literature/</link>
	<description>Approccio individuale.Soluzioni personalizzate.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 29 Mar 2022 14:04:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>From Graduate to Professional Translator: The Story of Tanja Loborec</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/from-graduate-to-professional-translator-the-story-of-tanja-loborec/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/from-graduate-to-professional-translator-the-story-of-tanja-loborec/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Tanja Loborec]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 May 2015 13:42:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[HR Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Anthropology]]></category>
		<category><![CDATA[CAT tools]]></category>
		<category><![CDATA[experienced translators]]></category>
		<category><![CDATA[guidelines for translation]]></category>
		<category><![CDATA[HR]]></category>
		<category><![CDATA[Human Resources]]></category>
		<category><![CDATA[Literature]]></category>
		<category><![CDATA[new translators]]></category>
		<category><![CDATA[Professional Translator]]></category>
		<category><![CDATA[stories]]></category>
		<category><![CDATA[Tanja Loborec]]></category>
		<category><![CDATA[translation business]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=1374/</guid>

					<description><![CDATA[<p>I graduated in 2014 and continued my work at Ciklopea, so today, with almost 2 years of professional experience, I also have the opportunity to share my knowledge with the others, as a supervisor to the new translators.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/hr-stories/from-graduate-to-professional-translator-the-story-of-tanja-loborec/">From Graduate to Professional Translator: The Story of Tanja Loborec</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>I started work at Ciklopea in 2013, as a graduate student of English Language and Literature and Anthropology. I completed translation studies in English, so the work at Ciklopea was my first regular job. As it represented the first step in my career, I did not know what to expect. However, there was no reason for being afraid, as I encountered a great working atmosphere and a team of people always willing to help and teach me all I needed to know, from work in various CAT tools to various guidelines for <strong>translation of specific materials</strong>. I was particularly glad that the other, more <strong>experienced translators</strong>, were always there to answer all the questions, always willing to take part in discussions regarding each and every challenge.</p>
<p>I graduated in 2014 and continued my work at Ciklopea, so today, with almost 2 years of professional experience, I also have the opportunity to share my knowledge with the others, as a supervisor to the <strong>new translators</strong>. I started working on localization projects and that is my current specialization, as I am also the localization team lead. I also translate and proofread legal, medical, financial, technical and marketing materials from English to Croatian and vice versa.</p>
<blockquote><p>Working in an environment that features numerous everyday projects is a perfect choice for every person eager for new knowledge and skills.</p></blockquote>
<p>I have learned almost everything I know about the<strong> translation business</strong> at Ciklopea. I can&#8217;t even compare myself from back then, a slightly confused student, only entering the labour market and now, with all the acquired knowledge and confidence that my work requires. Every project represents a new challenge and an opportunity to learn something new. This is why working in a stimulating and flexible environment featuring numerous everyday projects represents a perfect choice for every person eager for new knowledge and skills.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/hr-stories/from-graduate-to-professional-translator-the-story-of-tanja-loborec/">From Graduate to Professional Translator: The Story of Tanja Loborec</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/hr-stories/from-graduate-to-professional-translator-the-story-of-tanja-loborec/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
