<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>UNICEF Archives - Ciklopea</title>
	<atom:link href="https://ciklopea.com/tag/unicef/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ciklopea.com/tag/unicef/</link>
	<description>Approccio individuale.Soluzioni personalizzate.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 29 Mar 2022 14:26:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Ciklopea Continues Support for Translators without Borders in 2015</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-continues-support-for-translators-without-borders-in-2015/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-continues-support-for-translators-without-borders-in-2015/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 09 Apr 2015 10:08:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Corporate Social Responsibility]]></category>
		<category><![CDATA[health crises]]></category>
		<category><![CDATA[organization]]></category>
		<category><![CDATA[Translators without Borders]]></category>
		<category><![CDATA[UNICEF]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=2460/</guid>

					<description><![CDATA[<p>In keeping with the well-established tradition of its Corporate Social Responsibility policies, Ciklopea continues its support for Translators without Borders in 2015, thus proudly joining the worldwide network of socially responsible language solution providers that support the efforts of Translators without Borders to provide free translation in areas most severely struck by humanitarian, economic, and [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-continues-support-for-translators-without-borders-in-2015/">Ciklopea Continues Support for Translators without Borders in 2015</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>In keeping with the well-established tradition of its Corporate Social Responsibility policies, Ciklopea continues its support for Translators without Borders in 2015, thus proudly joining the worldwide network of socially responsible language solution providers that support the efforts of Translators without Borders to provide free translation in areas most severely struck by humanitarian, economic, and health crises.</p>
<p>To raise awareness of their lifesaving efforts, Translators without Borders are embarking on Capitals Route 2015 – a nearly 2,500 kilometre bicycle ride from Ireland to Poland via France, Belgium, the Netherlands, and Germany. The Capitals Route begins on April 19th and ends by June 2nd this year.</p>
<p>Since 2011, Translators without Borders have translated more than 20 million words for non-profits worldwide. (That is more than $1 million in translations every year that non-profits put back into their programs.) The organization has also trained new translators in Kenya to increase access to knowledge in Swahili, responded to crises throughout the world to ensure populations understand aid workers, helped Syrian refugees get critical information in Arabic and greatly increased access to Wikipedia medical articles in 40 languages. And so much more!</p>
<p>Access to knowledge in a native language is critical to empowerment. As stated by <a href="https://www.unicef.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">UNICEF</a>, “As many as 40 percent of child deaths could be prevented with improved family and community care—not through high-tech health equipment, but though access to solid knowledge, support and basic supplies.”</p>
<p>The importance of language, communication, and information can never be overemphasized, and in crisis-stricken areas, language barriers may literally be barriers between life and death. This is why the noble work of Translators without Borders in ensuring the free flow of knowledge and information matters, and this is why Ciklopea continues its support for the organization’s mission.</p>
<p>Please visit the <a href="http://translatorswithoutborders.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Translators without Borders</a> website to learn more about their work and spread the word.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-continues-support-for-translators-without-borders-in-2015/">Ciklopea Continues Support for Translators without Borders in 2015</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/ciklopea-continues-support-for-translators-without-borders-in-2015/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>CSR Award for 2012 &#8211; Indeks DOP</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/csr-award-for-2012/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/csr-award-for-2012/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Apr 2013 07:40:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Croatian Business Council for Sustainable Development]]></category>
		<category><![CDATA[Croatian Chamber of Economy]]></category>
		<category><![CDATA[CSR Award]]></category>
		<category><![CDATA[DOP]]></category>
		<category><![CDATA[Global Reporting Initiative]]></category>
		<category><![CDATA[Social Responsibility]]></category>
		<category><![CDATA[successful business]]></category>
		<category><![CDATA[Support CSR]]></category>
		<category><![CDATA[UNICEF]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=2507/</guid>

					<description><![CDATA[<p>The 4th National Conference on Corporate Social Responsibility was held yesterday, 25 April 2013, at the Regent Esplanade Hotel in Zagreb under the patronage of the president of the Republic of Croatia, Ivo Josipović. Ciklopea has for the second time received the CSR Award, this time for 2012, in the category of small business for [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/csr-award-for-2012/">CSR Award for 2012 &#8211; Indeks DOP</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The 4th National Conference on Corporate Social Responsibility was held yesterday, 25 April 2013, at the Regent Esplanade Hotel in Zagreb under the patronage of the president of the Republic of Croatia, Ivo Josipović. Ciklopea has for the second time received the <a href="http://www.dop.hr/" target="_blank" rel="noopener">CSR Award</a>, this time for 2012, in the category of small business for achievements in corporate social responsibility. This award has confirmed Ciklopea&#8217;s status as a successful business that supports CSR and the Global Reporting Initiative (<em>GRI</em>). The CSR Award is presented by the Croatian Business Council for Sustainable Development (CBCSD) and the Croatian Chamber of Economy (<em>CCE</em>). Executive director Sandra Boljkovac Stojak accepted the CSR Award on behalf of Ciklopea. It is worth mentioning that this year the European CSR Award was presented for the first time. The winners presented their projects and will attend a ceremony in Bruxelles on 25 June 2013.</p>
<p>At the very beginning of the Conference the participants were greeted by Ivo Josipović, president of the Republic of Croatia, Hrvoje Dokoza, representative of minister Mihael Zmajlović, and Violeta Simeonova Stančić, head of the European Parliament Information Office in Croatia.</p>
<p>CSR practices of Norway, Serbia and Slovenia were also presented, while a UNICEF representative gave a review of the relationship between children&#8217;s rights and the business sector. Croatian Employers&#8217; Association presented the project CSR For All.</p>
<p>Head of the CBCSD, Mirjana Matešić, concluded the Conference by saying that a more intensive dialogue between the public, civil and business sector is needed to strengthen CSR in practice.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-2359 size-medium" title="CSR Award for 2012 - Indeks DOP | News | Blog | Ciklopea" src="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2017/03/Nagrada-Indeks-DOP-a-2012.-212x300.jpg" alt="CSR Award for 2012 - Indeks DOP | News | Blog | Ciklopea" width="212" height="300" srcset="https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2017/03/Nagrada-Indeks-DOP-a-2012.-212x300.jpg 212w, https://ciklopea.com/wp-content/uploads/2017/03/Nagrada-Indeks-DOP-a-2012..jpg 695w" sizes="(max-width: 212px) 100vw, 212px" /></p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/csr-award-for-2012/">CSR Award for 2012 &#8211; Indeks DOP</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/csr-award-for-2012/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Translators without Borders</title>
		<link>https://ciklopea.com/blog/news/translators-without-borders/</link>
					<comments>https://ciklopea.com/blog/news/translators-without-borders/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ciklopea]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 03 Dec 2012 09:43:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[bronze sponsor]]></category>
		<category><![CDATA[healthcare and education]]></category>
		<category><![CDATA[humanitarian translations]]></category>
		<category><![CDATA[Lori Thicke]]></category>
		<category><![CDATA[NGO]]></category>
		<category><![CDATA[sponsorship]]></category>
		<category><![CDATA[translation center]]></category>
		<category><![CDATA[Translators without Borders]]></category>
		<category><![CDATA[UNICEF]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://ciklopea.com/?p=2523/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ciklopea is pleased to announce that we have pledged our support to help humanitarian translations reach more people around the world by becoming a bronze sponsor of Translators without Borders.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/translators-without-borders/">Translators without Borders</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Zagreb (December 3, 2012) — Ciklopea, a language service provider, is pleased to announce that we have pledged our support to help humanitarian translations reach more people around the world by becoming a bronze sponsor of <a href="https://translatorswithoutborders.org/">Translators without Borders</a>.</p>
<p>Since the devastating Haiti earthquake in 2010, Translators without Borders has been stepping up efforts to provide humanitarian translations to aid groups, not just to those working in Haiti, but to NGOs, or non-governmental organizations, working across the globe in disaster relief, healthcare and education.</p>
<p>Translators without Borders recently announced development of a new fully automated Translation Center, powered by ProZ.com, which has boosted the organization’s ability to provide pro bono translations to hundreds of non-profits by automatically linking volunteers to key projects that need translation.</p>
<p>The financial support provided by sponsors is critical to sustaining and growing the organization, particularly in under-resourced languages. &#8220;In the course of our work, we&#8217;ve become aware of a huge global need, which is for people in poor countries to be able to access global knowledge in their own language,&#8221; explains Lori Thicke, co-founder of Translators without Borders.</p>
<p>“According to UNICEF more people die from lack of knowledge than from diseases. People in poor countries are simply unable to access global knowledge in a language they understand. Mobile technology may be bringing this knowledge closer to the bottom three billion, but we still need to bridge the ‘language last mile’. Translators without Borders is delivering this much needed help by developing a scaleable training program so that more people will be able to access the knowledge they need in a language they understand.&#8221;</p>
<p>Commenting on Ciklopea’s decision to become a sponsor, Marina Orešković, COO said: We are proud and honored to support Translators without Borders. Supporting their work for us means supporting good deeds.</p>
<p>Lori Thicke adds: “We are incredibly grateful to Ciklopea for this assistance, which is critical to enable us, in turn, to support more humanitarian work around the globe.”</p>
<p>The financial support provided by sponsors is critical to sustaining and growing Translators without Borders.</p>
<p>Ciklopea is proud to be supporting Translators without Borders in this work.</p>
<h3>About Translators without Borders</h3>
<p>Translators without Borders is a US-based 501 (c)(3) non-profit organization. The mission of Translators without Borders (initially founded in France in 1993 as Traducteurs sans frontières) is to translate knowledge for humanity. Translators without Borders has met that mission through quality humanitarian translations provided by a community of trained translators to vetted NGOs who focus on health, nutrition and education. Translators without Borders volunteers translate millions of words each year, focusing on three types of humanitarian translations: crisis translations needed urgently to inform people in crisis, translations that support an NGO’s operations, and translations that directly support people in need by translating educational and healthcare information into local languages such as Kiswahili and Amharic. The non-profit organization’s vision is to expand its open digital platform to help make knowledge more accessible worldwide through humanitarian translations. The initial goal is to assist humanitarian organizations with two million dollars worth of free translations per year.</p>
<p>The post <a href="https://ciklopea.com/blog/news/translators-without-borders/">Translators without Borders</a> appeared first on <a href="https://ciklopea.com">Ciklopea</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ciklopea.com/blog/news/translators-without-borders/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
